第57部分(第2/4 頁)

事歷歷在目，無法抹去。今天上午在圖書館，看門的陳師傅來問我還記不記得兩年前的今天他差點丟了性命。當時的情景讓我久久無法忘記，因為，我雖然救下了老陳，但是，沒能機智地救下向我求救的裡奇夫人的兒子。

今天，我在忙著準備明天下午教務會議上的講話稿。

天氣仍然晴好、溫暖。下午4時15分，希爾達·安德森坐著大使館的車來接哈麗雅特、斯圖爾德夫人和我，去參加米德夫人家舉辦的茶會。

6時，我去看望米里亞姆和她母親。現在煤奇貴，她們家今年沒生火。

晚上7時，我在阿博特家吃晚飯，並在那裡住了一夜。天黑了，我不敢冒險獨自回來。

12月14日，星期四我上午8時30分回來，8時45分給學生們上課，講英文《聖經》。我很高興和學生們在一起。上午餘下的時間和下午的好幾個小時，我在準備下午4時15分對教師們的講話，題目是《談丹麥的教會學校》。晚上，凱瑟琳、瑟斯頓夫人和我一起吃飯。哈麗雅特今天病了。

還沒聽說昨天城裡舉行了什麼慶祝活動。佔領南京應該說是日本的國恥才更恰當。攻陷南京，實施大屠殺是日本人道義上的失敗，他們怎麼能慶祝自己的失敗呢？12月17日，星期天兩年前的今天是南京陷落後最黑暗的一天。上午8時30分，我和瑟斯頓夫人以及客人莉蓮·阿博特一起吃早飯。飯後，我們先讀了虔誠的奧爾德姆（Oldham）兩年前的今天寫的日記，然後，我又唸了我1937年12月16日～17日的日記。那些日子彷彿就在眼前。

上午10時30分。我在南畫室學生教堂做禮拜，佈道的是在南京衛理公會教堂實習的沈牧師。

他談的主題是：原諒敵人，愛他們，並爭取做得更好。他的佈道很好。

中午，我在南山宿舍吃飯。下午4時，我去參加各教派聯合禮拜。特威納姆教堂的大廳裡座無虛席。除美、英人士外，還有中國人和日本人。

下午6時。我和伯奇夫婦、大王、王邦契在實驗學校吃晚餐。晚上8時15分，我和兩位牧師及實驗班的信教學生見面。我們讓她們自己決定要不要成立什麼組織，我們只要求她們每週進行一次祈禱會，同時，請她們協助校方把聖誕節辦得讓不信教的學生也感到有趣。

每天看報時，我們都在猜測歐洲的真實狀況。我們得知的是真相嗎？似乎有許多人喪生，但是，真相對公眾秘而不宣。

12月19日，星期二天氣依然晴好、溫暖，這是窮人最大的福氣，真希望他們的吃飯問題也能這麼輕而易舉地解決。昨天，程夫人和駱小姐到一個米商那裡弄到了400美元的大米，並準備了一套領米券，由駱小姐發給亟須救濟的人，憑券免費領米。現在，質量最一般的大米也賣到每擔20美元。

去年這個時候是7美元，今年秋天是13美元。有位米商的熟人告訴我，每賣1擔米，日本人就要抽取4美元的利，日本人還允許米商另外再賺4美元。以前，米商每擔大米的賺頭不得超過0�2美元。我簡直不敢相信這是真的，任何人都會覺得這難以置信。

今天，程夫人花了100美元買了幾床被褥（當地人稱做“被窩”），準備發放給窮人。她說，每床最少值10美元（也許是11美元），最多不超過12美元。準備用粗布做被面子。棉花現在是每磅1美元，去年才0�3美元。布現在是每英尺0�3美元，去年才0�15美元。這就是我所理解的“大東亞新秩序”的意義。

今天，我們把家政班和實驗班合在一起開了禱告會，地點在大禮拜堂。看著240位年輕人一起做禱告，真令人鼓舞。

…

魏特琳日記1939年（九）（4）

…

下午3時。我騎車到明德中學參加慈善學校的小型銷售活動，出售的東西都是該校師生做的中式物品，這次活動吸引了許多人。現在，該校有100多名女生。

下午4時30分。馬喬裡·威爾遜（MarjorieWilson）、希爾達·安德森、菲利浦·切普和我騎車出去兜風。我們到紫金山去看已廢棄不用的天文觀象臺。山上沒有日本憲兵，只有幾名中國警察。我們爬上了觀測塔的頂層，沒人阻攔我們。我們感到很奇怪，這些建築物在戰爭中竟然沒有遭到嚴重損壞，門窗竟然也沒有被搶。

晚上8時15分。我們到美國大使館參加聖誕頌唱活動，有80人參加。領唱是皮克林夫人，她唱得確實很動聽。

寫到這兒