第6部分(第1/4 頁)

下午4時30分～6時。凱瑟琳和我到校園的西面去散步。我們發現到處都是充滿善意的人。我們試圖到常去的城牆上，或是古林寺及其附近的山上，但我們沒有獲得允許，因為這些地方都標著“禁區”。我們想沿著一條僻靜的通向城牆的小道散步，但立刻來了一個士兵，很有禮貌但卻十分堅定地說，根據上面的命令，他不能讓任何人到那兒去。他說：“你知道周圍有許多漢奸和間諜。”我告訴他說，我們都不是，他說，他當然知道這一點。我們很欽佩他的堅定態度。

今晚我和貽芳在一起工作，幫助她寄出了40份《字林西報》的社論，該社論題為《苦難深重》。

明天是南京遭空襲一週年的日子原文有誤，南京第一次遭日機轟炸是1937年8月15日。。一方面是為了紀念，一方面是為了逗趣，我們給巴克送去了一隻很不錯的鵝。

你們還記得他是我們的“上司”，也就是說，在危險的時刻他會通知我們撤離，幫我們擺脫危險。當然，如果我們願意撤離的話。

由於警察說我們應該處理掉這些鵝，或是把它們塗成黑色，我們開始處理它們了。明珍從上海寄來一封信，感謝上帝，她平安無事。由於許多火車和車站被炸，我們後悔不該派她去。

她報告說，那些學校的負責人還無法制定方案，他們不知道能否像他們所希望的那樣在10月1日開學。

9月12日，星期天吳博士和凱瑟琳參加了特威納姆教堂8時30分的禮拜，而我去鼓樓教堂參加了10時的禮拜。

在此之前，我安排了同麗琳·楊即楊麗琳。見面。我不知她以前是否定期做禮拜。

下午1時。凱瑟琳和我去了巴克家吃午飯。席間，我們同克勞德·湯姆森（ClaudeThomson）和劉易斯·斯邁思（LewisSmythe）進行了愉快的交談。這兩人都把他們的家人留在牯嶺，隻身來到南京。斯邁思將盡可能地留在南京。明天他們可能要回牯嶺，至少湯姆森肯定要回去。我們聽了來自上海的廣播。飯後，我們聊得很開心。

…

魏特琳日記1937年（二）（5）

…

下午4時。剛才同沈譜金陵女子文理學院1939屆畢業生，沈鈞儒女兒，範長江夫人。閒談了一會兒。她的父親是被監禁在蘇州一年多的幾位著名人士之一，剛獲釋。她說她父親其實並不是共產黨員，目前正在為他的國家夜以繼日地工作著。一些中國人被日本收買，出賣政府機密和其他有價值的情報，為此他十分難過。

今天下午2時，恩蘭到達南京，她說，在濟南等了8個小時的火車，除了不時有軍列透過外，其他一切都很平靜和正常。

9月13日，星期一上午大部分時間在參加本市的基督教女子學校的校長和教務主任會議。我們決定建立一所臨時聯合學校，並將學校劃為幾個分校，這樣可以避免過多的學生集中在一起。例如，初中一年級可能在一所學校裡，而初中二三年級則在另一所學校裡。我們將在9月28日進行入學考試，大約在10月1日開學。

會議結束時，衛理公會教女子學校的蔣先生作為東道主，帶我們去看了他的防空洞。他將防空洞建在葡萄架下，他非常相信稻草防禦炸彈的作用，因此，他在防空洞頂部放置了5英寸厚捆得非常結實的稻草把，上面再蓋上一層土。他的防空洞大約能容納20人。如果炸彈落在我們的藏身之處，我懷疑我們能否保護自己免遭炸彈的傷害，為此，我們儘量使防空洞能夠防禦彈片和機槍子彈。知道嗎，我們都成了戰壕和防空洞的專家了，並有豐富的理論。

下午，我同恩蘭商量了一些問題，我們想為地理系選擇一個最好的地點。希普曼小姐目前在日本，但她渴望返回中國投入緊張的工作。恩蘭似乎也希望工作，但我們怎麼能讓她來呢？要獲得美國當局的許可比登天還難，恩蘭似乎更喜歡遠在四川的成都，而我此刻更傾向於南京。但是，如果再有大規模的空襲，我會很快改變我的想法。

龍博士將於明天離開南京去武昌，他幾乎買不到船票。他隨身攜帶了一些社會學的參考書籍，幸好對社會學系的學生而言，社會就是個大實驗室，我們不必把顯微鏡和天平都為他們搬去。社會學系的教師可能在湘潭下船，因為我們知道武昌非常擁擠，如果我們讓更多的系在那裡上課的話，我們真是給那兒的朋友增添了許多麻煩。左敬如於1時到達南京，她從長沙來，隨身帶了伊娃·斯派塞（EvaSpicer）中文名師以法，金陵女子文理學院教師。