第43部分(第2/4 頁)

中心。她正在關心附近鄰里們的需要。有一些婦女還沒有足夠的被褥，她負責督促她們一起縫製被褥。她還和附近的十來個女孩子在一起，她們每週有3個下午上她的課。鄰里學校現在大概有130名孩子，其實，這所學校已被分為兩所半日制學校。

國際救濟委員會的困難正在被解決，但被抓的人還沒有獲釋。

今晚，凱瑟琳、哈麗雅特、威爾遜和我一起去英國大使館赴宴，他們派了一輛車來，否則我們是不會去的。一到晚上，大街上便空無一人。普賴西斯是那裡的首席代表，他是一位年輕的領事。我們美國大使館的領事也很年輕。

12月21日，星期三天很冷，又沒有太陽。安迪中午來實驗學校吃中餐，此外還有程夫人、哈麗雅特、陳先生和凱瑟琳。安迪正在收拾行李，準備去西部，先去成都，再去重慶。他將和西部的學生們一起工作。很高興他能去那裡，真希望我也能去，但在這裡工作我也很高興。

在今天下午的插花課上，凱瑟琳教學生如何製作聖誕花環、花束以及如何裝飾聖誕樹。下週六，這些學生將教其他學生。

早上，王先生和我一起翻譯了12月24、25日的活動安排，還要再加一張紙。

昨天下午，老邵回了一次家，他的家在古林寺西面的農村，給我帶回很多枝非常美麗的臘梅，這些花你們曾經見過。今天，我寫了很多簡訊給南京的朋友作為聖誕節的賀卡。我記得很清楚，去年此時，我和另外一個人一起出去，回來時心驚肉跳，路兩邊全是屍體。

今天的報紙上沒有對西部戰鬥的報道。

12月22日，星期四看來，我們在花園舉行聖誕慶典的計劃要取消了，因為天氣依然陰鬱而寒冷。早上出了一會兒太陽，但很快又被雲彩遮住了。幾乎沒有飛機活動。

哈麗雅特和我在莫蘭德夫婦家吃了午餐，莫蘭德和普賴斯夫人是南京市那個地區僅有的兩位外國女性。今天，英國長江艦隊的司令抵達國際出口公司的碼頭，那裡的人們為他舉行了歡迎活動，但去那裡的人們必須帶毯子，因為，他們要呆一夜。深夜呆在城外是不明智的，而且也不安全。

我們忙於聖誕節的準備工作。似乎南京城裡只有我們有聖誕樹，我們打算給每個教堂的牧師們送一棵聖誕紅，因為，在過去的幾個月中，他們非常慷慨地幫助了我們。

現在已能收到當天的《字林西報》了。今天的報紙上沒有一條關於戰爭形勢的新聞，有很多則是關於美國和英國向中國提供貸款的訊息，還有許多有關捕魚權糾紛的報道。我多麼希望能到西部去做出我的一點貢獻！12月23日，星期五一整天我都在辛苦而繁雜的工作中度過，既要想讓各個環節互不干擾，又要讓各組的人們瞭解情況，這很不容易。今天傍晚，我們進行了第一次也是最後一次聖誕慶典的彩排。各組的人們都忙著各自排練節目，大多數人都急於瞭解其他節目。你經常可以聽到孩子們在練習演唱《乘舢板而去》（AWAYINAMANGER）。

12月24日，星期六今天放假一天，做準備工作。早上8時～10時，學生們打掃房間，勤工儉學的學生們負責打掃食堂和教室。從10時開始，各組的人開始裝飾聖誕樹和他們的活動室。我們一共把10棵聖誕樹放在盆裡或桶裡送到各個宿舍，包括鄰里學校和幼兒園。還沒有時間四處轉轉，以便看看裝飾工作完成的情況。

今晚的慶祝活動從6時30分進行到7時30分，由於排練過一次，所以說演出還是成功的。許多組的人都參加了慶祝演出，而且每個人都沒有忘記自己的角色，這一點是比較好的。演出是在大教堂進行的，節目單如下：讚美詩：《來吧！你們這些忠實的人》高一和高二學生約言書：《以賽亞書》Y·T·王先生讚美詩：《來吧，來吧！伊曼紐爾》天使唱詩班預言書：《馬太福音》楊牧師經文：《路加福音》初三學生慶典：《瑪麗和約瑟夫來到城裡》（楊，科學樓的看門人扮演了約瑟夫，一個窮困的女孩扮演了瑪麗）讚美詩：《小鎮伯利恆》家庭手工學校的婦女們經文：《路加福音》初三學生慶典：聖家庭出現在瓊的門口，並由甬道從教堂後面走上來讚美詩：《聖夜》天使唱詩班經文：《路加福音》（牧羊人的故事）家庭手工學校的婦女們讚美詩：《白衣牧羊人放牧羊群》初二學生慶典：牧羊人入場並拜神（職員們的兒子和兩個信教的傭人）經文：《馬太福音》（智者的故事）初一A班學生慶典：三位智者入場，並唱著《我們三個東方的國王》讚美詩：《第一個聖誕節》初一B班的學生慶典：幼兒園的孩子們