第32部分(第1/4 頁)

200美元作為現金救濟，現在已用了210美元。每次我們都盡力把錢給那些最需要的婦女，她們帶著幾個孩子，由於丈夫被殺或被抓而無依無靠。

我們的難民所現在約有500名婦女，包括最近兩天從金陵大學和聖經師資培訓學校接收的一些人。幾天後，等我們的難民所安頓好，我要開始計劃辦班和工作救濟。所有的難民將住進朗誦廳和中央樓，這兩個地方已被打掃乾淨了。

我故意沒去參加由基督教長老會為難民舉辦的招待會或歡迎晚會。既然海德小姐和艾倫·德拉蒙德（EllenDrummond）小姐回來了，我就能退出那個場面了，也應該退出了。

…

魏特琳日記1938年（六）（2）

…

今天下午下了一場清新的雨，今夜的空氣涼爽而舒適，只是需要加件外套。

晚上，我們到特里默醫生家參加了一場充滿友誼的盛宴，格蕾斯·鮑爾和她的全家款待了這個外國團體。一共設了6桌，有26人一起分享了這頓豐盛的飯菜。在座的人中有3位德國大使館的、4位美國大使館的和1位英國大使館的，除了佈道團體外，福斯特夫人、貝西·西姆斯（BessieSimms）小姐和麥卡倫是乘晚上的火車剛好趕上了這次活動。馬吉回來了，看起來神采奕奕，他戴了頂頗為自豪的新帽子。特里默醫生也回來了，但說話聲音很低，由於坐了12個小時的火車，他嗓子啞了。莫蘭德先生說，今晚的聚會讓他想起了25年前的舊南京協會。

哈麗雅特和吉什夫人今晚到達，但由於她們未被邀請參加晚會，所以由程夫人照料她們。當瑪麗和我晚上10時回來時，我們到南山去看她們是否睡覺了，但所有房間都熄了燈，她們今天凌晨3時就起床了。日軍認為佈道團是無害的，所以現在准許她們回來，但對商人卻不是這樣的，目前，英國商船也禁止在長江上行駛。經過幾周的努力，那位年輕的白俄羅斯人科拉獲得一張去上海的許可證。

6月5日，星期天哈麗雅特真的已經來了，她一早就出去看望人們，併到各處參觀，在她看來，這個校園美極了，一點沒有毀損。

上午9時30分。斯邁思、麥卡倫、吉什夫人和我去了南門教堂。我們帶著吉什夫人到了太平路，那裡真是一片可憐的景象，儘管現在好多了，因為許多平民百姓已經回來了。那條街上至少有90％的商店被焚燬，在很多地方，人們正在舊商店的廢墟上興建小商店。街上有許多年輕人。難民和我交談時說，她們的一切都很好。

金陵女子文理學院今天沒有舉行禮拜活動，我們正試圖引導人們去那些正規的教堂做禮拜。

瑪麗去了北平路上的中英文化協會剛開辦的主教派新教堂，哈麗雅特去了鼓樓教堂，我去了南門教堂。

下午5時的英語禮拜活動擠滿了新來的人，他們是多麼高興能回來。由於是星期日，馬吉主持了這次禮拜。

城裡有許多士兵，只是我們還不知道什麼原因。

我得知，何應欽的房子先是被日本人洗劫一空，現在幾乎被中國的老百姓拆光了。他們說，國家公園裡的住宅也遭到了同樣的破壞。

自從1月份以來，這個城市的人們就主要靠買賣贓物而生活。這樣的東西我一分錢也沒買過，但是，有那麼一些人認為可以買，因為，那是許多人或者是大多數人賴以謀生的惟一方式。

6月6日，星期一上午一直在下雨，一整天都是雲霧籠罩，而且很冷。令人高興的是沒有飛機飛過，也許那就是為什麼今天看起來這麼寧靜和太平的原因。

我又在制定一個計劃，這個計劃為期3個月，將在8月底結束。在這3個月內，我們將要收容大約500～600名30歲以下的婦女和姑娘，因為她們無家可歸，其中許多人失去了家庭。報名登記工作仍在進行。

下午，王先生、李先生、孫先生、程夫人和我去了在大方巷的難民所，我們從那裡挑選了80人，她們將立即被轉到我們校園。這些年輕婦女是從今天被關閉的金陵大學附中送過來的，她們中許多人在這世界上是孑然一身，她們的父親被殺害，母親死了或是與她們離散了（我們擔心日本人想透過市政府去接管大方巷難民所，我們不太清楚他們的目的）。我們的難民所現在關閉了，但是，取而代之的是一個教育機構。

今晚，上海銀行南京分行的一個僱員楊先生來訪，他是我見到的第一個被釋放的犯人。兩天前有30人獲得釋放。他說，監獄裡只有64名平民，其餘的全是士兵