第10部分(第2/4 頁)

“說好聽點，克里有一點不受控制。”霍夫曼回憶道。在要求詳細說明這個問題的時候，霍夫曼說：“他的行動常常偏離我們的計劃，有時候他做的並不是我們計劃的一部分。”但是霍夫曼還說，他很欽佩克里勇於追擊敵人的勇敢行為。

伯尼克是一位典型的性格激進的船長，他和克里十分相似，也是一位受過高等教育的新英格蘭人。他在越南就認識克里。“我非常喜歡這個傢伙（在越南的時候）。”伯尼克說。不久以後，由於克里積極參加反戰運動，他與克里斷絕了來往。“但是我知道其他人認為他冷漠、孤僻、漠視他人。”但無論怎樣，伯尼克對於克里在越南時的勇敢都毫無質疑，他曾親眼見過克里深入到一個周圍佈滿地雷的區域執行任務。

“我說：‘快離開那裡，很危險。’約翰只是聳聳肩，仍舊走了。”伯尼克回憶道，“約翰無所畏懼。”在1968年聖誕節的前夕，克里50英尺長的鋁製小艇進入了柬埔寨水域，他也將直接同自由交火政策打交道，而對他來說，這種政策毫無價值。

美國認為越南敵人將會遵守聖誕節停戰協定，克里也一直期待一個安寧的節日。但是當迫擊炮彈在克里和五個船員周圍爆炸時，這個僅僅承諾了三分鐘的協定也隨之化為泡影了。

“敵人在哪裡？”一個同伴喊道。

據他的副指揮、來自伊利諾斯州的詹姆斯回憶，克里當時命令：“開火，幹掉他們。”在遠處，一個正在放水牛的老人處在了交叉火力的籠罩之下，也被十幾個潛伏的越共機槍手當做人體掩體。瓦塞爾說，他的M�60機關槍擊中了這個老人，老人跌入水中，大概死了。敵人現在全部暴露在射程範圍內，在另外兩艘掠行艇的支援下，克里及其船員全力向其開火還擊，立即使這個機槍點啞了火。

戰鬥結束以後，越共死的死、傷的傷，還有一些在逃竄。顯然，一名越南平民被射殺了，另外兩名向克里小隊報告敵人行蹤的南越的盟友也一死一傷。

也就是在這一夜，當一些南越的盟友為了慶祝節日向河裡射擊的時候，克里和他的船員們差一點就死在盟友的槍下。

四十四號快艇四十四號快艇（4）

克里回憶說他們後來進入了柬埔寨腹地，儘管尼克松總統對美國公眾承諾：“在中立國絕不會發生戰鬥。”可這個美國年輕海軍再也不相信政府的宣告瞭。

回到基地，就像往常一樣，克里疲倦、孤獨地坐在他的打字機前，傾訴著他的悲傷。他不僅把自己看做是一名士兵，他還把自己當做戰爭的旁觀者，他一直以來都不斷地從小說中找尋靈感，如約瑟夫·康納德的《黑暗之心》。

在他稱之為《戰爭記錄》的日記中，最震撼的記載之一就是聖誕節前夕的事件，那時他對死亡似乎還很陌生。

他以第二人稱方式敘述了這一段，這讀起來就像是一部中篇小說——他勾勒出一個和平美麗的自然，然而，炮火所帶來的恐懼徹底打破了他的幻想。

“今天你向這個地區的北部邊緣進發——向著柬埔寨，在那裡新的東西將會令你的神經興奮不已。”他回憶自己發動引擎之後，聽著引擎的轟鳴，掠行艇向河的上游駛去，一道道浪花泛起在船舷兩邊。

克里對途中所見的密林和水牛印象很深刻。“水牛深黑色的，看起來很強壯，它不停地摩擦著自己的背部，那長著很多疥瘡。可是船的轟鳴和激起的道道水紋破壞了這裡的寧靜，這簡直就是犯罪。你不得不把船速降到最低，在清晨的薄霧中，你似乎在與幽靈一同舞蹈。”

克里沉浸在這美麗的景緻中，周圍這一切讓他覺得“活著是件多好的事”。可是這時美軍攔截敵機的直升機出現了，“遮天蔽日的一群，就像蝗蟲般醜陋。它們汙染了天空也汙染了你的頭腦，你眼前的美景似乎都消失了。”

他還看到“一位村民和一位婦女駕駛著一隻舢板，婦女抱著她的孩子，把孩子緊緊貼在自己赤裸的胸脯哺乳。我問他們要去哪裡，儘管女人赤裸著胸部，但是她見到我並不感到害羞”。克里的部隊打破了這個地區居民寧靜的生活，漁民們扔下了漁網，離開了生活過的河流。戰爭讓他們時刻生活在危險之中。克里寫道：“在綠樹掩映的岸邊，掛在帳篷邊搖擺著的漁網已經成了一種擺設，在和緩的晚風中搖擺著，它們不再適合這片土地了，因為對於這些鄉下人，戰爭正一步步地向他們逼近。”

突然一顆炮彈落在快艇旁邊，克里的沉思被打斷了。

“一陣爆炸聲響傳來，你看見就在離船隊不遠的河岸邊排列著一個迫擊