第13部分(第1/4 頁)

“很可笑。”影子老實說。

“可笑？”

“或者說有點傻乎乎的。”影子說。

“哦，傻乎乎，可笑。很好。”星期三笑起來。耳罩讓他顯得很讓人放心，同時又傻里傻氣的挺可愛。他大步走過街道，沿著街邊走到銀行門口。影子走進超市，開始觀看他的表演。

星期三在ATM自動存取款機上掛了一個醒目的紅色“故障”牌子，在夜間存款處外面繞上一條紅色帶子，在上面貼了一張剛剛列印出來的告示。影子很感興趣地看著。

牌子上面寫著：“正在維修改進，以便更好地為您提供服務。為暫時給您帶來的不便表示歉意。”

星期三轉過身，面對街道站著。他看上去很冷，像個低階保安員。

一個年輕女人走過去要用ATM機，星期三搖搖頭，解釋說機器壞了。她詛咒了一句，然後馬上道歉，走開了。

一輛車子停了下來，一個男人拿著一個灰色的小錢袋和一把鑰匙走出來。影子看見星期三向他道歉，讓他在紙夾本上簽名，檢查他的存款條，有點吃力地開出一張收據，然後把副本存下來。最後，他開啟自己的黑色大鐵箱，把那男人的錢袋放了進去。

那人在風雪中凍得瑟瑟發抖，不停地跺著腳，不耐煩地等著這個老保安做完這一套毫無意義的規定動作，這樣他才能放下他準備存的錢，逃離寒冷，趕緊走人。一拿到存款收據，他立刻鑽進汽車，離開了。

星期三帶著鐵箱穿過街道走過來，在超市裡買了一杯熱咖啡。

“下午好，年輕人。”經過影子身邊時，他像個大叔似的朝他笑笑，“天氣可真夠冷的。”

他走回街對面，從人們手中接過灰色的裝錢的袋子或信封。星期六下午，正是大家把一天的營業收入或者一週的工資存進銀行的時候，而他是一個工作認真負責的老保安，儘管戴著可笑的粉紅色耳罩。

影子買了些雜誌看，《火雞獵手》，《人物》，還有《世界新聞週刊》——原因是封面上那張可愛的大腳獸的圖片，然後繼續望著窗戶外面。

“有什麼需要幫忙的嗎？”一箇中年黑人男子問他，大概是這裡的經理。

“謝謝夥計，不需要。我在等一個電話。我女朋友的車子半路拋錨了。”

“可能是汽車電池的問題。”那人說，“那玩意兒的有效期只有3年，或者4年，可人們老是記不住這個。這些賣汽車的，裝個好電池能多花他們多少錢！”

“沒錯。”影子說。

“在這兒等吧，大個子。”經理走了。

大雪把街景變成了一個透明雪球玩具裡的世界，每一個細節都栩栩如生。

影子欣賞著，被深深打動了。他聽不到街對面的說話聲，感覺好像在看一部很老的默片時代的電影。一出啞劇，但表情生動，看得明明白白：老保安是個有點粗魯，但認真熱心的傢伙，有點裝模作樣，但完全是出於善意。每個人都把自己的錢交給他，然後走開，因為認識了他而感到比剛才快樂了一分。

就在這時，警車出現在銀行門口。影子的心沉了下去。星期三衝警察抬了下帽子，慢慢走到警車旁。他打了聲招呼，把手伸進開啟的車窗裡和警察握手，點點頭，然後在衣袋裡翻了一通，找出一張名片和一封信函，把它們遞給車裡的警察。最後，他慢悠悠喝了口咖啡。

電話響了起來，影子摘下電話聽筒，儘量讓自己的聲音顯得很厭煩無聊。“A1保安公司。”他衝著電話說。

“我可以和A·海多克先生講話嗎？”街對面的警察在電話裡問。

“我就是安迪·海多克。請講。”影子說。

“海多克先生，我們是警察。”街對面警車裡的警察繼續說，“你們是不是安排了一個保安在伊利諾斯州第一銀行門口，就在市場和第二街轉角處。”

“哦，沒錯。是詹米·奧格曼。有什麼問題嗎，警長？詹米他還守規矩吧？沒有喝醉吧？”

“沒問題，先生。你的人表現得很好，先生。我們只是想確定一切正常。”

“請你轉告詹米，如果再發現他在工作時間喝酒，警官，他就要被開除了。工作吹了，讓他滾蛋。我們A1保安公司的要求是十分嚴格的。”

“這些話恐怕不應該由我告訴他，先生。他現在幹得不錯。我們之所以關注這件事，只是因為這份工作一般來說需要兩個保安同時做。現在這樣太危險，一個沒有武器的保安警衛，獨自處理那麼多錢款。”

“跟