第36部分(第1/4 頁)

影子舔舔發乾的嘴唇。“我還是個孩子的時候，”他說，“我媽媽和我住在一起。我們，我是說她，她在一連串美國大使館裡當秘書，我們從一個城市搬到另一個城市，轉遍了整個北歐。後來她得病了，只好提前退休，我們返回美國。我不知道該怎麼和其他孩子交談，所以我總是找大人做朋友，像個影子一樣跟在他們後面到處走，什麼也不說。我猜我是想有人陪著我，但我也不太清楚，那時我還只是一個小孩兒。”

“你長大了。”她說。

“是的，”他說，“我是長大了。”

她轉身面對星期三，他正在從一個裝滿似乎是冷秋葵的碗裡往外舀東西。“這小夥子是不是就是讓每個人都感到不安的那個？”

“你聽說了？”

“我一向豎著耳朵。”她轉向影子，“你最好置身事外，別摻和他們的事。這個世界上，偷偷摸摸的小集團太多，卻沒有半分忠誠和愛。不管是做企業的、獨立開業的還是政府，其實都是同一條船上的，只是能力各有不同。有的只是剛剛稱職，有的卻過分有本事，到了危險的地步。對了，老狼，我聽說了一個笑話，你準喜歡。‘你怎麼確保CIA不捲入肯尼迪總統的刺殺案？’”

“我已經聽說過了。”星期三說。

“太可惜了。”她的注意力又轉回影子身上，“但那夥特工搞的那場把戲卻不一樣，就是你碰上的那些特工。他們之所以存在，是因為所有人都相信他們必須存在。”她在一個紙杯裡倒滿看上去應該是白葡萄酒的飲料，站了起來。“影子是個好名字，”她說，“我想來一杯摩卡咖啡。跟我來。”

她抬腳就走。“這些吃的怎麼辦？”星期三忙問，“你不能就把它們丟在這兒。”

她笑著指指坐在狗旁邊的女孩，然後伸出雙臂，面對海特大街和整個世界。“喂他們吧。”她邁步離開，星期三和影子在後面跟著。

“別忘了，”一塊兒走時，她對星期三說，“我很富有，我的日子過得很好。為什麼我要幫助你？”

“你是我們中的一個，”他回答說，“你和我們其他人一樣，被人遺忘，不再被人愛戴，不再被人銘記心中。你應該站在哪一邊，這是顯而易見的事。”

他們走進人行道邊的一家咖啡店坐下。裡面只有一個女侍，掛著一個眉環，像印度種姓制度的某種標誌。店內還有一個在櫃檯後面煮咖啡的女人。女侍走到他們身邊，露出職業性的微笑，引導他們就坐，記下他們點的咖啡。

伊斯特把她纖秀的手放在星期三寬厚的手背上。“我告訴你，”她對他說，“我現在過得很不錯。在屬於我的節日裡，他們依然會用雞蛋和兔肉舉辦宴席，還有糖果和新鮮水果，象徵重生和交配。他們在帽子上綴滿鮮花，互贈鮮花。這一切都是以我的名義舉行的，參加慶典的人一年比一年多。都是以我的名義，老狼。”

“於是，你因為他們的獻祭變得越來越胖，越來越富足？”他冷冷地問。

“別當渾球。”她的聲音突然變得很疲憊，低頭喝了一口咖啡。

“這是很嚴肅的問題，我親愛的。當然，我知道，數以百萬的人以你的名義互贈紀念品，他們依然會在你的節日進行所有儀式，甚至還會尋找藏起來的雞蛋。但他們中間又有多少人知道你到底是誰呢？打擾一下，小姐。”這次是對女侍說的。

她問：“你還要一杯咖啡嗎？”

“不用了，親愛的。我忽然想到，也許你可以幫我們解決我們的爭執。我朋友和我正在爭論‘復活節’這個詞的意義。你知道這個詞的真正意義嗎？”

那女孩死瞪著他，彷彿他嘴裡蹦出了一隻綠色的癩蛤蟆。她半天才開口道：“基督教的事兒我什麼都不知道，我是異教徒。”

櫃檯後面的女人插嘴說：“我想，可能是拉丁文或者是別的什麼語言裡‘基督復活’的意思。”

“真的嗎？”星期三追問。

“當然。”那女人說，“伊斯特，東方，你知道，感覺就像太陽從東邊升起來一樣。”

“新生的兒子。這個推測符合邏輯。”那女人笑了，繼續埋頭研磨咖啡。星期三抬頭看著他們的女侍。“如果你不介意的話，我想我需要再來一杯濃縮咖啡。告訴我，作為一個異教徒，你信仰和崇拜什麼？”

“崇拜？”

“沒錯。我想，身為異教徒，可崇拜的物件一定非常多。你在你的房子裡擺放誰的祭壇？你向誰跪拜乞求？清晨和黃昏的時候，你向誰祈禱？”

她的嘴唇變換