第6部分(第1/4 頁)

���Ｋ�こさ淖厴�惴⒙Ｔ諛院螅�揮械滄⊙劬ΑＵ饈撬�睦屠���植皇恰Ｋ�⒕跛�菜�淖聳坪懿蛔勻唬�屠�絞彼�踝蓯嗆芊潘傻摹�

奧黛麗把那一小束夏季紫羅蘭放在勞拉胸前。她嘴巴動了一陣，突然衝勞拉臉上重重啐了一口。

唾沫落在勞拉臉頰上，順著臉頰流到耳朵旁。

奧黛麗向門口走去。影子匆忙追上她。

“奧黛麗？”他叫住她。

“影子？你逃出來了？還是他們把你放出來的？”

他心想，她是不是吃了鎮定劑。她的聲音顯得飄渺遙遠。

“昨天出獄的，現在我是自由人了。”影子說，“見鬼，你到底在幹什麼？”

她在黑暗的走廊裡停下來。“你是說紫羅蘭？那是她最喜歡的花。還是小女孩時，我們倆常常一起去採紫羅蘭。”

“不是紫羅蘭的事。”

“哦，那個呀。”她說著，抹抹嘴角並不存在的唾沫星。“我還以為人人都明白呢。”

“我就不明白，奧黛麗。”

“沒人告訴過你嗎，影子？”她的聲音很平靜，沒有絲毫感情，“你妻子死的時候，嘴裡還含著我丈夫的陰莖呢，影子。”

他回到殯儀館禮拜堂內。有人已經把唾沫擦掉了。

影子在漢堡王吃的午飯，午飯後就是葬禮。勞拉奶油色的棺材被埋在鎮子邊上一個非教徒的小型墓地裡。墓地沒有圍牆，山坡草地上排滿黑色花崗岩和白色大理石的墓碑。

他和勞拉的媽媽一起坐溫德爾殯儀館的靈車去墓地。馬克卡貝太太似乎覺得勞拉的死都是影子的過錯。“如果你規規矩矩待在家裡，”她忿忿地說，“這種不幸就不會發生了。真不知道她為什麼要嫁給你。我勸告過她，不止一次。可孩子們總是不肯聽父母的話，是不是？”她停下來，湊近了仔細看看影子的臉。“你又打架了？”

“是。”他老實說。

“野蠻人。”她氣呼呼地說，閉上嘴巴不再理睬他。她高昂著腦袋，挺著下巴，眼睛目不斜視地看著前方。

影子感到奇怪的是，舉行葬禮時奧黛麗也來了，站在人群外面。簡短的儀式一結束，棺材就被放進冰冷的墓穴裡。人們散開回家去了。

影子沒有離開。他雙手插在口袋中，站在那裡，凝視著地面上沉陷下去的那個黑暗的墓穴，渾身顫抖著。

頭頂的天空是鐵灰色的，像鏡面一樣平滑。雪還在下，形狀不規則的雪花翻翻滾滾，像鬼影一樣落下來。

他還有些話想對勞拉說。他靜靜等待著，等待自己想起到底要說些什麼。周圍漸漸黑了下來。影子的腳開始凍麻木了，雙手和臉也凍得發痛。他把手深深插進口袋裡取暖，手指抓住那枚金幣。

他突然走到墓穴前。

“這個送給你。”他輕聲說。

棺材上蓋著幾鏟泥土，但墓穴還遠遠沒被填滿。他把金幣丟進墓穴和勞拉作伴，又往裡面推進更多泥土，蓋住金幣，免得貪婪的掘墓人偷走。他拍掉手上的泥土，喃喃說道：“晚安，勞拉。”過了一會兒，他又說，“對不起。”他把臉轉向鎮上有燈光的地方，向鷹角鎮走去。

他要住的汽車旅館距離這裡大概兩英里，但在監獄度過三年之後，他喜歡可以不停地走下去，什麼都不想，永遠這樣走下去。他可以一直朝北，走到阿拉斯加，或者朝南，走到墨西哥，甚至更遠的地方。他可以走到南美的巴塔哥尼亞，或者火地島。

一輛車在他身邊停下，車窗搖了下來。

“想搭車嗎，影子？”奧黛麗·伯頓問。

“不，不想坐你的車。”影子拒絕說。

他繼續向前走，奧黛麗在他身邊，以時速3英里的速度慢慢跟著他。雪花在車前燈的燈光下飛舞。

“我還以為她是我最好的朋友，”奧黛麗說，“我們每天都聊天。只要羅比和我吵架，她是第一個知道的人。我們倆會去奇齊酒吧喝上一杯瑪格麗特，一起痛罵男人都是人渣。可是，與此同時，她卻揹著我和我丈夫偷情。”

“請走開，奧黛麗。”

“我只想讓你知道，我有絕對的理由那樣對待她。”

他什麼都沒說。

“喂！”她叫起來，“喂！我在和你說話呢。”

影子轉身看著她。“你想讓我告訴你你向勞拉的屍體吐唾沫是正確的嗎？你想讓我告訴你那麼做沒有傷害我嗎？或者，你說的故事可以讓我不再思念她，轉而懷恨她？永遠不會，奧