第43部分(第4/5 頁)

？我趴在床上，哭喊起來。痛苦無法形容

不管是身體上，還是心口上。疼痛蔓延地到處都是，深入骨髓。這痛

苦都是自找的心裡的小人對我扁起嘴。被皮帶抽到其實不算什

麼，無法與心頭的痛相比。我蜷縮成一團，拉住氣球，在絕望中讓悲

傷滾滾而來

原著：E。L。James。

譯者辛苦！

僅供原版參考閱覽！

謝謝！

（書中人名變更並非不忠於原版，請百度原作者寫此書背景

以暮光為原型，為美化閱讀感變更為暮光主角人名

不喜可更替，不再解釋）

第一天上班。我熬過了兩天沒有Edward的日子。

工作是很好的分神方法，在James先生的指揮下，時間過得很快。他

微笑著低頭看我，深藍色的眼睛閃閃發光，他靠過來。

“Bella，做的不錯。我想咱們會很合得來。”他稱讚我說。

我努力擠出一個微笑。

“嗯。如果您沒什麼事，那我下班了。”我小聲說。

“當然可以，五點半了，明天見。”

“晚安，James。”

“晚安，Bella。”

我拿好包，套上外套走出了辦公室。西雅圖寧靜的夕陽下，我深吸一

口氣。空氣無法填滿我內心的傷口，從週六以來就一直存在的傷

口我走向公交車站。在美國，沒有車真是不方便。我知道自

己買得起新車。他，在給我賣車錢時，過度慷慨了。一陣心痛又湧上

心頭，我快速壓下去，保持大腦空白。不想再哭了——至少，不要在

大街上哭。

公寓空空蕩蕩。我想念Rose。開啟電視，這樣屋子裡可以有些聲音，

好像有人能陪著我一樣。但我不聽，也不看，呆呆地坐著，好麻木。

門鈴響了，我的心一陣亂跳。會是誰？我摁下對話鍵。

“有Swan小姐的快遞。”一個疲憊的聲音傳來，我有些失望。下樓去

看到一個年輕男人手裡抱著一個大紙盒。我簽了收貨單，然後抱著它

上樓。很大，很輕。開啟後，裡面是兩束長莖白玫瑰，還有一張卡片：

恭喜第一天上班。

希望你一切順利。

謝謝你的飛機模型，非常貼心。

現在，它正擺在我的辦公桌上。

Edward

我盯著卡片。毫無疑問，這是他的助手寄的。Edward大概跟這個毫

無關聯。想到這個名字就心痛我望望玫瑰——很美。我默默走向

廚房，尋找花瓶。

生活彷彿成了一個輪迴。醒來，工作，痛哭，睡覺這就是我的生

活。甚至在夢裡都無法逃開他。灼熱的綠眼睛，迷茫的眼神，他的頭

發，棕色明亮的頭髮還有音樂，好多音樂。我無法再忍受任何音

樂了。努力避免聽到任何樂聲。就算是廣告裡的歌聲都能讓我渾身顫

抖。

我沒有跟任何人說。甚至連媽媽和Charlie都沒有打過電話。沒有力

氣進行任何討論。我彷彿成為了一座孤島，寸草不生，支離破碎。沒

錯，這就是我。工作時，我可以平靜地跟他人交流，僅此而已。如果

要跟媽媽談談，我會碎得更徹底。而我已經體無完膚，沒有可以破碎

的地方了。

不想吃飯。週三中午，我努力嚥下了一杯酸奶。這是自週五來我吃下

的唯一一點東西。之前，一直靠拿鐵咖啡和可樂活著。咖啡因讓我還

有些力氣，也讓我更加焦慮。James追著我不放，過於親密地問我一

些私人問題。他想幹什麼？我保持禮貌，想要跟他有些距離。

我坐在桌前，處理著一堆發給他的信函，工作總是讓人忘掉悲傷。郵

箱滴了一聲，我快速檢視是誰發來的。天。是Edward。噢不別

在這兒別在上班的時候。

【發件人】：EdwardCullen

【主題】：明天

【時間】：2009年6月10日14：05

【收件人】：