第12部分(第1/4 頁)
“你叫我阿籬就好了。”KAGOME——也是KAGOME。
阿籬的日文發音是KAGOME。戈薇的日文發音也是KAGOME。
“殺生丸。”最後,他看著自己左臂傷口處包紮得非常完美的繃帶,平淡說道。
“啊?!”她似乎微微怔了一下,驚訝地看他一眼,然後低下頭繼續收拾東西,放進包裡,喃喃自語。“一定是巧合,一定是巧合”然後就坐到別處去,不再說話。
一人一妖,同樣的沉默。彷彿只是互不相干偶然路過,也確實是互不相干偶然路過。
阿籬聽到他默了許久之後終於應了簡短的一句“Sesshoumaru”,心跳多了一下,然後連忙自己否定自己那荒謬的想法。她沒有對號入座的習慣。
她心想,要真是漫畫時裡的那個殺生丸,這下子只怕已經掐著自己的脖子了結了自己了,哪還可能讓一個人類女人近身幫他包紮傷口。呵呵——真是的,腦子都有點混亂了。自嘲地笑笑,她挪到另一處的石塊上坐下,抱膝看著天空,沉默無語。
香彌子你在那個世界還好吧
阿籬的眼神茫然,眸底閃爍著星之河,氤氳出朦朧的星光。
總是會幫助自己的那個流浪巫女,就這樣死了
作者有話要說:如果是一直看日語版的《犬夜叉》的童鞋,那麼女主名譯為戈薇了;
而小SO開始看的是國語版的《犬夜叉》,裡邊的女主名譯為阿籬。
削箭
清晨醒來,阿籬跪坐在河岸邊,就這樣就著河水洗漱了一下,擰乾浸溼的毛巾,不自覺地回過頭去看樹下那白衣的身影。目光落處,名叫殺生丸的男妖左袖被血染成汙黑,看上去和他煙塵不染的模樣形成強烈對比。
她垂眸斂眉,咬了咬唇,然後把毛巾在清涼的河水中洗淨,擰成微溼,然後起身走向他。
殺生丸原本閉目養神,猛地睜開冰澈如月的金眸,冰冷地看向她。“你想幹什麼!”仍是帶著防備與漠然,冷冷地看著她。
“你的袖子髒了。”阿籬微微一笑,繼續走過去,跪坐在他左側。抓起他的左側寬袖,用溼毛巾細細擦拭起來。他那衣服料也不知是什麼做的,那血浸不透,只停留在表面,痂結了一層血汙,用溼毛巾一擦,倒是乾乾淨淨,又露出了原先的無瑕雪色。只可惜了她手上那塊白毛巾,卻已是汙黑一片。
來回河邊與樹下幾次,阿籬才清理完殺生丸袖上的血汙。“好了!乾乾淨淨了。”她微微一笑,說道。最後抓著已經變成血灰色的毛巾,回到河邊坐下,一遍一遍地揉搓,希望能讓它恢復原來的白色。
殺生丸掃了一眼恢復原色的左袖,一臉漠然,卻把目光投向蹲坐在河邊的人類女子,微微斂眉。奇怪的人類
卻看見她收起毛巾,整理了一下旅行包,從裡面小心翼翼地抱出一個骨灰甕,放在膝上。垂落身後的銀色長髮長絲漫卷,晨光裡看不清她臉上的表情。原本微笑的人此刻卻籠罩上無法散去的悲傷,不濃烈,淡淡縷縷地繚繞在周圍。
“香彌子我來完成你第一個願望”阿籬手扶著那冰涼的灰白陶身,長長一嘆,最後揭開了陶蓋,抓起那沙塵樣的白色骨灰,灑入河水。
白色粉末隨著她慢慢鬆開的指間縫隙,煙煙縷縷地落入流淌的清澈水流,消彌了痕跡。
殺生丸看著她自言自語,漠然如初。什麼香彌子,他沒有興趣知道是誰。對於脆弱短命的人類來說,生離死別總是特別重要。
他重新閉目養神。晨風清涼,掃過臉龐,那種感覺乾淨清爽,不染雜質。
阿籬最後把一甕的骨灰全灑進河水裡,卻在粉末全都流盡過,發現自己掌心躺著一粒藍色的水晶樣碎片。流轉著清澈純淨的光芒,彷彿有耀人眼目的奇異力量。
甚至,可以感覺到它
“這是”拈著那瓣碎片,她擰眉審視。“傳說中得道高僧火化後都會留下舍利子一類的結晶體香彌子也有嗎?”
想了想,她還是從懷裡掏出潔白的手貼,把那碎片細細包裹進布里,然後收好。既然是香彌子的舍利子,找到那個名叫鏡木的之後,就順便把它交給對方吧。
也算是留念吧。她能為香彌子做的也只有這些
想到那個溫和善良對自己多番照顧的南香彌子就這樣突然死去,阿籬的眼眶又是一陣發熱,忙用力深呼吸,斂去傷感,收拾好旅行包後,抓好弓箭,站起身來。
箭筒被她裝在旅行包裡,露出箭尾的白羽,要抽箭也不困