第3部分(第2/4 頁)

。”

萊茵河的兩岸愈來愈接近，水流似乎變得湍急，船身的搖晃也比之前要來得劇烈許多，此外，還能看到附近順著萊茵河沿岸延伸的鐵路與道路。

“——看哪！那就是羅蕾萊奇巖！”

雷瑟也被費拉古德教授興奮高亢的聲音吸引，伸長脖子，越過欄杆往船頭的方向看去。

2

“哇”阿格涅絲大為驚歎。

河道向右轉彎，汽船緩緩駛近那座被強烈陽光照射的奇巖。它高達一百三十二公尺，巖壁幾成垂直，說那是一塊岩石，看起來卻更像一座陡峭的山峰或巨大的屛風，因為這塊突出的巨巖表面覆滿了濃密的雜草與樹木。

為了增添氣氛，船上的擴音器流瀉出帶著淡淡哀傷的羅蕾萊之歌，船艙裡有許多人正探頭欣賞這片景色，而萊茵河的碧綠河水也確實帶著像要將一切吞沒的深沉色澤。汽船在來到羅蕾萊巨巖旁時，響起了氣勢昂揚的汽笛聲。

“黃昏時會顯得更加浪漫喔！”費拉古德教授若有所憾地說，“我想你也知道，我們國家每位有名的詩人都曾將自己對萊茵河的感動抒發成文字，像是哥德、克萊斯特，還有赫塞——萊茵河這段流域可以說是德國最美的土地了！”

“這塊巨巖不論怎麼看都只像抹香鯨的頭呀！”從這句話就能瞭解阿格涅絲是個想法多麼實際的人了，“那麼有名的羅蕾萊之石原來不過這麼普通，真叫人失望。”阿格涅絲搖著扇子大嘆。

但是費拉古德教授毫不喪氣，“這裡的意外與淺灘很多，以前這段流域曾發生過多起小型船隻撞上峭立斷崖的意外事故，因此才會衍生出魅惑船員的羅蕾萊女妖傳說喔！”

就在此時，有一艘從下游溯行而上的大型觀光船正從雷瑟這一側與汽船交錯而過，不同於他們這邊的景況，觀光船的甲板上有一大群摩肩擦踵、為了觀看羅蕾萊奇巖的遊客，每個男女都因酒精而滿面通紅，興奮熱烈的喧譁聲藉由溼潤的空氣傳遞過來。

“喝成那樣就看不清危險了呀！”目光被對面觀光船吸引的阿格涅絲唐突地說了這麼一句。

“咦？你說什麼？”費拉古德教授一問，隨即又立刻反應過來，“啊，你是在說淺灘吧？很久以前，水底的暗礁就以爆破的方式被消除殆盡了，我剛才說的都是很久很久以前的事羅！從前的船伕都是憑自己的經驗與直覺來越過這處險灘，而且，像羅蕾萊這麼硬實的巖壁，就聲音上來說，的確會產生不可思議的迴音與聲響，所以才會出現‘從岩石上傳來魅惑人心的呼喚’這種幼稚的傳說與恐懼。”

“那麼，那個故事——黃昏時，那座奇巖上會站著一位白衣飄飄的美少女，在用黃金做成的梳子梳著自己的金髮同時，口中還會唱著美妙的歌聲，將船伕們迷得暈頭轉向，將船撞上岩礁——全都是假的羅？”

“得不到回報的戀情啊”費拉古德教授眺望著遠方說。他似乎是個充滿浪漫因子的人。“你知道的應該是海涅的詩吧？原版的《羅蕾萊》可是一首出自浪漫派文人布倫坦諾（編注：Brentano Clemens，1778－1842，德國浪漫派詩人）的敘事詩哦！”

“——啊！外子來了！”

阿格涅絲一雙美目看向樓梯的方向，費拉古德與雷瑟的視線也隨之轉向。一位穿著白色麻質衣料的男子左手拄著柺杖，右手緊握欄杆，巍顫顫地登上甲板，雷瑟因此得以好整以暇地觀察他。

阿格涅絲的丈夫名叫漢斯·柯納根。他的動作遲緩與其說是因為年紀，不如說是因為過度肥胖或有病在身，帽簷底下的頭髮雪白，膚色相當蒼白，臉色也不佳，呼吸不時顯得粗重，大概很少運動，俾斯麥式的人字胡也早已花白，無力地垂下。他與阿格涅絲的年紀少說也差了二十歲以上。

柯納根是一位年收入高達數萬馬克的成功珠寶商。他的總店位於約翰尼斯堡，認識許多上流階層的人。基於男人的面子問題，他在雙手各戴上兩枚鑲了鑽石、紅寶石與其他寶石的戒指，連領帶夾與煙盒也是純金打造。然而，這一身過於眩目的打扮卻不免讓人感到俗氣。

這對夫婦也是雷瑟昨天才認識的。最初，他曾好奇柯納根如何將阿格涅絲這種大美女追到手，但在知道柯納根從事什麼行業後，他對這事就瞭然於心了，反正不外乎金錢萬能，而女方也將男方的財產多寡當作是否允諾婚姻之類的原因吧？很容易就能知道是怎麼一回事。

阿格涅絲與教授站起來迎向柯納根。

“——阿格涅絲。”她的丈夫喘著道。

“漢斯，這