第142部分(第3/4 頁)

研究一直在進步，有些過去的皮薩魯塔拆除術後來變得簡單安全了，就不再被人這麼稱呼了。每個時代的皮薩魯塔拆除術清單都不太一樣。

主持人報出今天要表演的皮薩魯塔拆除術名稱，現場多人深吸一口氣。璽克也嚴肅的抿嘴。

表演開始，防護法術發動了，護罩隔開觀眾和表演者，也擋住所有可能影響到法術的細微能量波動。然後場內又花了很多時間重整法術能量，那個人才開始施法。

沒有任何聲光表演，但是在場觀看的法師包括璽克在內全都聚精會神。那個人把手放在黑色小球旁邊，看起來相當辛苦，臉整個繃緊，身體也繃緊。他維持這個姿勢過了三分鐘，突然，黑色小球消失了，另一顆黑色小球出現在另一端的法陣裡。他拿起新出現的黑色小球，舉起來給觀眾看。防護法術解除了。

現場觀眾的歡呼聲幾乎可以掀翻活動中心的天花板。璽克高興到跳了起來，兩手握拳搖動：太厲害了！太強大了！神乎其技啊！

舒伊洛奴完全看不懂。

表演者大口喘氣，抬高雙手接受歡呼。

走出活動中心時，看璽克還沉浸在剛剛的表演裡，臉上笑容不曾退去，舒伊洛奴試探性的問璽克：你以後會拆皮薩魯塔嗎？

疑？皮蛋怎麼了？璽克花了兩秒才回神，趕緊回答：不會啦，魔藥和別的法術比起來算安全的。通常都只是弄壞鍋子。

喔——通常啊。舒伊洛奴拉長音：那不通常的時候呢？

不通常的時候，只好請妳多包涵了。璽克說完，低下了頭，不敢看舒伊洛奴。

舒伊洛奴只花了零點一秒就讀懂璽克在說什麼。璽克弄出的爆炸會需要她包涵，就代表她是在璽克身邊的人。於是她的臉也紅了起來，兩手用手臂纏住璽克的手，把頭靠了上去。

校內廣播說：各位遊客，光明之杖中央研究院的獻禮。中央研究院的屋頂即將透過本校上空！

啊？成功了嗎？璽克抬頭看著藍天。葉茲的確說過要讓中央研究院的屋頂飛起來。

十分鐘後，一個巨大的白色蛋形屋頂浩浩蕩蕩的從埃大頭上飄過。內部的鋼鐵支架上綁著長條彩旗，上面寫著：祝各位埃文薩爾誕辰紀念日快樂。中央法術研究院全體同仁敬上。

地面上的埃大學生紛紛朝天上放校徽圖案的煙火，天空開滿了蘭花。

這就是法師的世界吧？舒伊洛奴看著天空說。

怎麼了嗎？璽克問。

舒伊洛奴張開雙手，轉了一圈：你們的世界真大！

璽克笑說：因為世界本來就很大。

他們再次牽起手，並肩走。

第六章_文化衝突

兩個月後，進入夏天。

早晨，璽克坐在龍窩的客廳裡看《翻譯謬誤：看不到的文化異形》。這本書幾乎可以說是艾太羅語和羔恩地語，翻譯大戰歷史解說書。

光明之杖是由眾多學派組成的入世學術團體，真神教卻一口咬定他們是眾多教派組成的政教合一宗教團體，視之為在薩國傳教的最大阻礙。於是就成了光明之杖的埃文薩爾教（並沒有這個宗教）和教廷的達尼薩真神教對抗的局面。

書中提到，傳教士當年翻譯神諭經時，將羔恩地語卓梗的艾太羅語對應字直接決定為龍。因為垛洲文化是現在的強勢文化，羔恩地語是現在的強勢語言，這種翻譯法就這樣直接散播到全世界去了。卓梗是垛洲魔鬼的老大，邪惡之王。

璽克把書闔上，伸了個懶腰。

這個世界潛藏著很多危險，如果沒有提早意識到，就會演變成一場大災難。不過如果沒有提早意識到這點也就意味著，在大災難還沒降臨前的此刻，這個世界看起來是非常安全的。

彷佛就算什麼都不做，這樣的生活也可以繼續下去。

璽克等到凱巳下樓，抬頭對他說：凱巳，下午師父要教吉祿瑪寫達莫拉咒文，我們先去練習室地上畫能量鎮壓法陣。能量鎮壓法陣是練習寫容易爆炸的咒文時必備的防護措施，因為需要技術，所以通常會由前輩先畫好，給後輩使用。

凱巳愣了一下，才說：好。

璽克對那個停頓感興趣的挑眉：歐米迪拿沒有幫學弟妹作防護法術的習慣？

凱巳走到一把椅子旁邊，手撐在椅背上：歐米迪拿是學生花錢找人畫。他站著說完這句話，才轉到前面坐下，伸手拿桌上的水壺和杯子：我喜歡艾太羅這樣。

沒什麼好或不好吧。璽克說。同樣的問題，歐米迪拿用資本主義的方