第121部分(第3/4 頁)

阿塔塔莫普普，裡頭的分界十分微妙。

奈莫應該知道阿塔塔莫普普的真正涵意，不過璽克無法理解。就像奈莫也無法理解妖魔對其他生物的看法，而璽克很輕易的就搞懂了。

明明沒有風，羊頭惡魔的披風卻揚起，底下露出一對小小短短的亮紫色羽毛翅膀跟羊尾巴，他拍拍那對和身體相比過小的翅膀，違反物理學的飛到璽克前面，還作出鳥類只有蜂鳥能辦到的定點滯空動作。

「我看看。」羊頭惡魔上上下下的打量璽克：「以人類而言瘦了點，眼睛凸了點。不過我不在乎。你惡魔語說得好嗎？這年頭很多跑去垛洲過的年輕法師，好像覺得惡魔語不時髦，都喜歡說自己無法和惡魔溝通。明明我們偷罵他們，他們都聽得懂。」

從垛畢羅噩洲來本洲的傳教士聲稱，本洲的惡魔跟那邊的魔鬼是同一種存在，也這樣跟垛洲人說，所以去垛洲留學，學了那邊那一套思想的法師，有不少人認為跟惡魔交談就是當魔鬼的奴隸，回來就譴責自己的同胞。

羊頭惡魔用惡魔語說：「你懂得這些嗎：彼之惡為此輩之善，惟民族興亡為尊。去彼弱耗，存此強衍，則足治眾界懵懂之民。」

竟然考惡魔古代文言文經典！璽克還以為只要會日常會話就夠了。但這考不倒他的，他可是非常認真學習的人！

第二章　惡魔的考驗

璽克當場翻譯成白話惡魔語：他人討厭的事情可能是對我們有利的，只有我們民族整體的發展能夠作為好壞的判斷依據。將弱小而只會損耗資源的事物排除掉，只留下強大的、能夠有所貢獻的事物，照這樣去作，就能夠統治所有不懂得這個道理的其他民族。

羊頭惡魔又說：真智無絕對善，無絕對惡，惟定乎繩墨。真識破彼不為常名之名，破彼倒反常名之名，得其真名。

璽克翻譯：真正的智慧不會說一件事永遠是對的，也不會說一件事永遠是錯的，要依照衡量的基準去判斷。真正的認識能夠看透那些名不符實的東西，能夠看穿那些跟原始意義相反，扭曲了原意的假託定義，這樣才是真的認識了事物本來的樣子。

羊頭惡魔再說：其棄真智而無真識者，棄職者也。吾輩之職，存於善惡虛實間，勵精以過諸偽障。棄其職者，助偽為障者也！

璽克再翻譯：放棄追求真正的智慧和認識的人，是放棄自己天生的職責。我們的職責存在於善與惡、真實與虛幻之間。努力變強以破壞偽所形成的障礙——璽克停了下來。這個字很難譯。惡魔語的偽有非常深刻的意涵。偽是惡魔價值觀裡所有不好的東西的集合，璽克無法簡單的翻譯它。而且在惡魔的思想裡，偽跟虛是徹底無關的兩回事。對他們來說，偽是一種紮紮實實確實存在的某物。

羊頭惡魔笑了起來，表情非常不像羊：表現不錯。以人類來說你很厲害了。

羊頭惡魔飛近璽克。璽克後退一步，離開牆邊，羊頭惡魔就停在牆上。落下時羊頭惡魔下半身全部的肉都往下垂了一下，再彈回圓圓的瓶肚形狀。

羊頭惡魔抬了抬下巴：小子們，來看看這個人類適不適合當我們的兄弟！

本來大廳正上方的透明天花板有陽光穿進來，照亮室內空間。在羊頭惡魔一聲令下後，光突然就消失了，室內變得像是沒開燈的晚上。璽克的眼睛一下子適應不過來，什麼都看不到。他本能的繃緊身體，把注意力集中在耳朵和面板上，準備應付從黑暗中發出的攻擊。

結果他卻聽見稍遠的地方有人類的尖叫聲。璽克把頭轉往聲音來向，在上到二樓的樓梯口那裡，黑暗稍微散開，露出被一支蠟燭照亮的區域。

那裡有一男一女一對情侶，看似大學生，穿著衣食無憂年輕人喜歡的潮牌便裝，上頭畫著猙獰的鬼面和魔鬼剪影。女的抱在男的身上，男的一手拿著插著蠟燭的小碟子，另一手放在女的臀上。

女的尖叫：好可怕喔！

男的呼喊：別怕，有我在！

璽克仔細看到底是什麼東西嚇到他們。蠟燭的光照亮了兩張臉孔，包圍著那對男女：一張是老鼠的臉，大概跟熊的頭差不多大。門牙特長而且長得歪歪的，鼠須呈閃電狀怒張。一張是又大又黑還油光閃亮的家庭內常見害蟲，尺寸同樣放大，鞭子般的長鬚甩來甩去。

按理來說，被巨大化了的這兩種生物盯著看，應該滿可怕的，就算沒有實際威脅也有巨大的心理壓力。不過這兩張臉作得相當粗糙，老鼠頭看起來像是盞紙糊的燈籠，眼睛是黑色塑膠鈕釦，牙齒是厚紙板，鬍鬚是鐵絲。家庭害蟲的頭看起來是報紙捏成球狀再