第5部分(第5/5 頁)

thefatigueoftravel；cannotgainlodginginthemotelsofthehighwaysandthehotelsofthecities。WecannotbesatisfiedaslongastheNegro&#39；sbasicmobilityisfromasmallerghettotoalargerone。WecanneverbesatisfiedaslongasaNegroinMississippicannotvoteandaNegroinNewYorkbelieveshehasnothingforwhichtovote。No；no；wearenotsatisfied；andwewillnotbesatisfieduntiljusticerollsdownlikewatersandrighteousnesslikeamightystream。

Iamnotunmindfulthatsomeofyouhaveehereoutofgreattrialsandtribulations。Someofyouhaveefreshfromnarrowcells。Someofyouhaveefromareaswhereyourquestforfreedomleftyoubatteredbythestormsofpersecutionandstaggeredbythewindsofpolicebrutality。Youhavebeentheveteransofcreativesuffering。Continuetoworkwiththefaiththatunearnedsufferingisredemptive。

GobacktoMississippi；gobacktoAlabama；gobacktoGeorgia；gobacktoLouisiana；gobacktotheslumsandghettosofournortherncities；knowingthatsomehowthissituationcanandwillbechanged。Letusnotwallowinthevalleyofdespair。Isaytoyoutoday；myfriends；thatinspiteofthedifficultiesandfrustrationsofthemoment；Istillhaveadream。ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream。

Ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseupandliveoutthetruemeaningofitscreed：〃；Weholdthesetruthstobeself…evident：thatallmenarecreatedequal。〃；IhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgiathesonsofformerslavesandthesonsofformerslaveownerswillbeabletositdowntogetheratatableofbrotherhood。IhaveadreamthatonedayeventhestateofMississippi；adesertstate；swelteringwiththeheatofinjusticeandoppression；willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice。Ihaveadreamthatmyfourchildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloroftheirskinbutbythecontentoftheircharac