第6部分(第4/4 頁)

爵說你很早就起床了，還說你需要一把鑰匙。等你吃完早餐，我就去看看傑夫在不在，要是在的話，他可以告訴你各種東西的所在位置。傑夫是這裡的園丁。」

「草坪很漂亮。」丹尼爾有禮貌地稱讚著。

「草坪！」希爾達大聲笑了。「K男爵在要塞的南方有一座花園，美的就像一幅畫。傑夫會帶你去參觀，或者等K男爵醒來讓他親自帶你去。」

丹尼爾把一條香腸切成四等份。「這麼說他真的是一位有世襲爵位的貴族羅。」

她吃驚地看了他一眼。「當然是啊。爵爺的家族祖先應該說是他在英國這邊的家族。雖然追溯起來，他們根本不是英國人當年跟隨征服者威廉一起從法國來到英格蘭，是諾曼民族人。後來該家族長子吉庸姆北上來到克斯特比，其他的家族成員則在南方的劍橋郡附近一個叫做伊裡的地方定居下來。」

「也就是人稱『鰻魚之島』的沼澤地區。」丹尼爾接腔。

「欸，他們是這麼說的。但主要是因為伊裡這個地名跟爵爺家族的姓氏『伊黎』發音類似，才決定住那兒。而這位身為法國騎士的家族長子覺得克斯特比有發展，於是就留在北方，並且把自己的姓氏『費茲伊黎』中的『費茲』兩字給去掉你應該知道『費茲』的意思吧，是不是？」

丹尼爾遮在咖啡杯後面偷著笑。他喝了一大口黑咖啡，頷首說：「意思是『貴族的私生子』。」

「所以說，那位諾曼祖先是個私生子，就因為這樣，在法國的時候，他的姓氏才會被冠上『費茲』兩字。」希爾達熱絡地說著。她喝了一口牛奶，接下去說：「就跟當時大部分的外來移民一樣，他希望在英格蘭重新開始，抹除私生子的身分。後來他受封為第一代克斯特比男爵。結果你猜怎麼著？幾個世代之後，他的曾孫跟許多男人一樣，也替自己生了個私生子於是這名私生子又拾回了『費茲伊黎』這個姓氏。而K男爵就是這名私生子的後裔。」

「不過啊，」她臉上浮現一絲得意的表情。