第192部分(第4/4 頁)

l　child　rengenius。”

“這句謎題看起來的確沒有什麼確實的意義，我相信大家也都是在苦思冥想。不過。我在思考這道謎題的時候，卻是很偶然地想到了一個方法。”

說到這裡，喬風伸手指著那邊的阿爾瑪，看著這個白髮少女，說道：“我想到，在何潤西老先生的孩子之中，有一個是西班牙籍。那麼，會不會這些拉丁字母可以組成一個西班牙文字呢？”

“所以，我就開始一個詞一個詞的翻譯。只是很可惜，這句謎題中的大多數詞都是正兒八經的英文，根本就翻不成西班牙文。但是，除了這一句。”

喬風指著nota　hoyos　puerta。這一句，大聲說道——

“偏偏這一句，非常巧，這句‘注意奧約斯普埃爾塔’的英文，竟然出乎意料的用西班牙語可以翻譯出來！”

聽到這句話，在場的所有人立刻開始拿出自己的手機，搜查起翻譯軟體，想要翻譯這些詞。喬風也不阻止，而是繼續說道——

“奧約斯，普埃爾塔。聯絡一下之下的‘足球’這個關鍵詞，我查了一下，這兩個人應該都是西班牙的足球隊員。其中，普埃爾塔是一個非常有名的足球健將。”

“但是，如果將這句話翻譯成西班牙文再解釋出來的話，nota依舊念做‘注意’，但後面的兩個人民，卻是這樣的意思。”

喬風翻開那本西班牙辭典，直接將那兩個詞給標註了出來——

“在西班牙語中，hovos的意思是‘坑’。”

“而puerta這個詞，則有著‘門’的意思。”

“那麼，將這句話組合起來，就成了‘注意坑門’。大家，看到這句話的翻譯，有沒有聯想到什麼東西？”

眾人稍稍停頓了片刻，終於，秦和樂一下子蹦了起來，大聲道：“注意坑門？注意坑門？！那不就是指那扇門嗎？大門外面就是一個坑啊！！！”

喬風點點頭，繼續說道：“沒有錯。‘注意坑門’，這個西班牙翻譯很容易就能夠讓人聯想到三樓的那扇房門。再加上那扇門上有‘to　the　world’，‘去看這個世界’的意思。那五名候選人在知道了這句翻譯的話，會怎麼做？”

貝爾將拉麵吃完，抹抹嘴，說道：“這還用說嗎？當然是去看看那扇門究竟是什麼情況啦。”

喬風道：“沒有錯。