第12部分(第2/4 頁)

可以！”江離回答得沒有一點負擔。她隨便拿了一本書過來，甚至都沒掀開，直接從封面開始，把自己所有不認識的詞語都指給了艾文看，“這個是什麼意思？還有中文是什麼？”

因為昨天那個中文翻譯的提醒，艾文在自己有心主動關注的情況下，的確分辨出了江離慣用的語言，還有自己說的中文之間的區別。見江離完全不擔心混淆、似乎也完全沒有記憶上的困難，艾文索性完全就跟著江離的思路來，她問什麼，他就回答什麼，還是先來一遍中文、再來一遍英文的雙語回答模式。

雷爾夫一開始還在認真的聽著，結果，看到江離翻書頁的動作根本就沒有任何停頓之後，他臉上原本頗為悠閒的神態，漸漸被驚悚所取代。

等到江離不到一節課的時間，翻了得有二十來頁書之後，雷爾夫臉上原本驚悚的表情，都已經變得麻木了。

到了後來，試圖複習中文的雷爾夫悲傷的發現，自己竟然完全跟不上江離學習的進度。聽著他的好哥們艾文眼睛含笑，一直不厭其煩的雙語翻譯，又是半小時下來之後，雷爾夫聽著聽著簡直就要哭了。

“我覺得，我已經分不清英文和中文了。”雷爾夫失神的喃喃道。

他瞅了一眼艾文給江離找的那些雙語教材，得虧了書上面是同時印了中文和英文的，要不然，如果是純英文教材的話，他覺得，艾文估計得把整套英文翻譯成中文再手寫一遍。

畢竟，江離的記憶力是真的嚇人，她是真的連讀音帶文字一個不差全都背下來的。

艾文其實也有些驚訝，雖然江離之前說過，她的記憶力不錯，但是，正常人估計都不會想到，江離的記憶力這何止是不錯，她看書認字的效率，分明是堪比計算機掃描錄入然後永久儲存了。

“這是什麼？”江離用拿樹枝的姿勢攥著一根筆，指著書上一個很長的詞語問道。

艾文看了一眼，“這個是人名，翻譯成中文——就隨便按照差不多的讀音念就行。”說著，他還就真的用筆在白紙上寫了個直譯的中文名字出來方便江離背誦。

江離點了點頭，筆尖也輕輕的動了動。當她看到艾文寫字的動作後，手上的動作也隨之一停，很快便學著艾文的模樣，重新拿住了筆，“是這樣嗎？”

艾文直接輕輕的攥著了江離的手，幫她擺好了拿筆的姿勢，旋即，又把自己握著筆的手伸出來，換了個角度給江離看，“這樣寫字，手指把筆拿穩，筆尖接觸紙面，不需要太用力。”

江離繼續乖巧的點頭，“嗯嗯！”

別人寫字太過用力，也就筆尖劃破幾張紙，她要是稍稍用點力，大概會把筆桿給徹底捏碎成粉末……

江離的記憶力好，所以她同時學現代英文和中文都沒什麼壓力，但是換成了寫字、練字，這就是需要費慢功夫的事情了。不過，江離的模仿能力也足夠強，剛剛在認真的看艾文寫字，她跟著一筆一劃寫出來的內容，除了需要格外放輕力道導致的字跡更淺之外，字型本身幾乎就和艾文的一模一樣。後面艾文沒寫字了，她照著書來，筆下的文字，就又全都耿直的變成了標準的印刷體，不考慮油墨印記和墨水區別的話，幾乎可以以假亂真的那種。

雷爾夫本來是出於好奇才湊過來的，結果，看完江離究竟是怎麼寫字之後，整個人都被驚呆了。

別人是在學寫字，江離這簡直就是在學複製了……

接下來一天的時間裡，江離都沒有再回去教會學校的教室。唯一能夠和她正常溝通、且能夠同時教她現代中文和英文的艾文就在旁邊，江離自然是抓緊時間，試圖多記住些日常用語。

雷爾夫一開始還在旁邊陪坐著，到了後面，基本就已經聽得麻木了，他乾脆從只有他們三個人的空教室裡溜出去，過了一會兒，又拎了一些水果零食過來，直接堆在了旁邊的桌子上。

快到中午的時候，眼看著江離和艾文在那邊都已經翻完一本書了，兩個人卻完全沒有挪位置的意思，雷爾夫摸著下巴尋思了一會兒，乾脆又轉身出去了。等他這次再回來的時候，則是拎了些披薩、漢堡、薯條、炸雞一類的快餐，還附帶了幾杯熱飲。

“先吃午飯，吃完再看！”看到江離全神貫注翻書時的動作，雷爾夫完全是以極為崇敬的心情說道。

江離有些好奇的看了一圈雷爾夫帶回來的快餐，這些東西和她之前在魯道夫的宴會上見到的那些幾乎完全不一樣。

“喜歡什麼口味？”艾文直接把那一袋熱飲全都拎過來擺在了江離面前，讓她先選。

“不知道