第2部分(第3/4 頁)

簌作響，數片嫩青柳葉打著旋兒落在青石板上，遠遠飄來哀慼的音樂，崔清一行人向東轉彎，走了數十分鐘，轉過迴廊，眼前聳立一座白牆紅柱寬黑簷建築，五間正房依次排開，並兩間廂房以遊廊連線，幾個坐在臺階上的丫頭見她們來了，一人迎過來，一人打起簾子，一人朝裡喚道，“十三娘來了。”

崔清拾階而上，心裡溫習方才彈幕所說的禮節，躬身踏入房門，只掃了一眼堂內各色裝飾擺設，便注意到端坐於塌上的老夫人，和跪坐兩側的七八名婦人，及她們身後的十來個丫頭，皆是一身麻衣素服。

方才還聽到說話聲，她進來後便低了下去，直至無言，屋子裡燻著濃郁的佛香，刺得她嗓子癢得難受，一丫頭及時遞來軟墊，崔清端端正正跪在上面，一時無言，尷尬的沉默蔓延開來。

［磕頭，稱呼她叫老夫人，］歷史小組早已聯絡語言學家，兩個小組制定了詳細的方案，給出最接近“老夫人”這個詞的音譯，然而，就算是最專業的語言學家，也不敢保證他們的擬音一定是對的，［你得想辦法轉移她們的注意力，少說話。］

崔清深吸口氣，深深拜下去，被眾人圍視的恐慌、生怕被拆穿的恐懼、對前路的迷茫……多種複雜情緒湧入她心頭，等她抬起身來，已是淚盈於睫，哽咽地喚了一句，“老夫人。”

坐在塌上的老婦人“哎“地應了一聲，摟著身邊的丫鬟哭成一團，兩側坐著的婦人無一不應景地低頭抹淚，林媽媽將她扶起來，坐在左側下首最後一個席墊上，她帕子掩著臉，吸了吸鼻子，視線從左到右慢慢掃一圈。

“從喪服的形制來看，”歷史學家分成兩組，一組實時指導，一組分析到手的資料，“坐在右邊第三位的婦人和崔清身上的款式一樣，她很有可能是死者的母親，也就是十三孃的婆婆，那麼坐在塌上的老婦人，想來該是婆婆的婆婆。”

儘管處於人生地不熟的境地，但看著彈幕一行行劃過，崔清便好像有了主心骨般，擦了擦臉上的淚珠，端坐在席上。

丫頭們低聲勸解一番，室內哭聲漸止，她們開始用崔清完全聽不懂的話交談，饒是語言學家研究中古漢語造詣頗深，面對語速極快、夾雜各地口音的方言，也很難做到同聲傳譯。

“先翻譯個大概，”語言組組長向陳仁提交申請，“如果能把音訊帶出去，我可以讓我的研究生幫忙翻，速度會更快。”

婦人們所說的大多是葬禮流程事項，陳仁思考片刻後便同意了語言組的要求，但要經過研究所的背景稽核以及簽訂保密協議，正在此時，他的助手傳來訊息，周箏請來了一個微表情識別專家團隊。

這事周箏沒和他打過招呼。

新來的團隊很快熟悉了微紀錄片似的直播錄影，不過十分鐘，他們就整理出一大堆資料，皆放入報告中，其中一個人的表情讓團隊隊長聯絡陳仁道，“右3目標在看向螢幕時表情不同尋常，我們希望能再多給她一點鏡頭。”

接到彈幕要求的崔清調整自己坐姿角度，讓她的“婆婆”時刻出現在自己的眼睛余光中，沒過多久，“婆婆”突然看向她，還慈祥地微笑著說些什麼，崔清提起了心，很快，幾行字在她視野裡接連劃過。

［她看向你的一瞬間眉毛下沉，雙唇緊閉，唇角下滑，這是一個極富敵意和攻擊的微表情。］微表情小組捕捉到這個重要表情。

［她說今日小斂，守夜，你身體柔弱，恐怕撐不住。］語言小組立刻將話語翻譯出來。

［她想阻止你去參加喪禮，］陳仁推測，［敵意從何而來暫且不提，你身為剛入門的妻子不守夜，恐怕外界會有不少非議。］

至於所謂的喪禮流程，唐史學研究專家不是吃素的，更何況十三娘遠嫁而來，此地少有熟識之人，正好可以趁這個時機熟悉唐朝禮儀，以免今後露出破綻。

崔清心下分明，正要婉拒“婆婆”的好意，此時出去的丫頭打起簾子，一陣涼風吹過，她的嗓子好像有數只蟲子在爬，捂嘴劇烈地咳嗽起來。

作者有話要說： 本章參考

梳妝：《女史箴圖》

刷牙洗臉什麼的資料太雜了，大概有百度百科、雜七雜八的科普文章，還有《香料及唐代社會生活》

吃食：《唐代飲食》

園林建築佈局：《唐代小說中的園林研究》；紀錄片《園林》　第四集　寫在大地上的詩

第4章　小青龍湯

聽到螢幕裡傳來的咳嗽聲，陳仁臉色大變，立刻叫人請醫藥組過來待命。古代的感冒可不像現代那麼好