第468部分(第3/4 頁)

學畢業生大竹貞雄少尉並說，“牙庫塞！”（“譯出來！”）

第一句話“我，曰本天皇裕仁”就使大竹的臉一下子變得蒼白！天皇從來不用“瓦達庫西”（“我”），而是用只有他才能用的“朕”，即天皇的自稱。河邊一邊聽，一邊盤著雙手，閉著眼睛，好象非常痛苦似的。一聽到“奧瓦里”（“完”），他便在桌子上一拍，說：“希馬依！”（“完蛋”）

李永澤爾是個曰本問題專家。他非常清楚，對曰本人說來，給天皇寫那樣不加虛飾的詞句，是多大的侮辱很明顯，曰本代表“即將死在他們的椅子上”。在公寓內，當曰本人正在收拾行裝回國時，李永澤爾和王西京試圖說服河邊和岡崎放心。

“我可以肯定，”李永澤爾用曰語說，“最高司令並不是有意要在曰本人心目中貶低天皇。”他告訴他們不要去管檔案的措詞他會親自與錢四海談的。他讓他們“按照詔書的正式格式，以習慣用的結尾”自己起草。李永澤爾對王西京說明自己對曰本人的許諾。王西京原來還不能理解，曰本人為什麼會如此愁眉不展。

“王西京將軍，”岡崎用英語說，“這是至關重要的。我真的無法向閣下解釋究竟有多重要！”

代表團離開羅薩里奧時，大竹向一個站崗的曰裔華人作自我介紹。那個警衛也告訴他，他姓高村。在中華，大竹娶了個曰裔華人，也是姓高村。“你有沒有名叫越代的姐姐？”大竹問。那個哨兵點了點頭。大竹說：“我是他的丈夫。”兩人握了握手。“到曰本後找我，”大竹上車時對他的小舅子說。

方振功將軍認為李永澤爾讓曰本人重新修改檔案措詞的做法是對的，但叫他要向錢四海講清楚。錢四海摟著上校的肩膀說：“李永澤爾，你處理得非常正確。事實上，我確實無意要在他（指天皇）的人民心目中貶低他。”透過裕仁能最好地維持有秩序的曰本政斧。他甚至問，到東京後天皇陛下不知是否會來拜會他。“如果他來，那將是曰本天皇第一次拜會別人，是不是？”

“會的，將軍，會來的。我確信他會那樣做。”

代表們回到濟州島後，發現有一架三菱制飛機不能起飛回曰本。有幾個代表說，這可能是有人破壞，但大竹覺得可笑不能起飛的那架就是擦肚皮著陸的飛機。河邊、岡崎和其他六人坐上另一架轟炸機，開始回國的長途飛行。岡崎口述了一份備忘錄，由下屬官員竹內春海記錄。但河邊將軍卻在沉思，憧憬著中華人所許諾的未來。“假使人類能在相互關係中行使正義和人道，”他後來寫道，“戰爭的恐怖就很有可能避免，即使戰爭不幸爆發，勝利者也不會不可一世，失敗者的痛苦也會立刻減輕。真正的文明大國是第一個先決條件。”

太陽下山後，涼爽的空氣在黑暗中透過機身的彈孔嗖嗖地吹進來。為了暖和身體，代表們喝起中華盛產的白酒，最終全入了夢鄉。約在十一時，飛行員把他們叫醒，說有個油箱漏油，只好飛到最近的陸地上去。如果飛不到，掉入海中，飛機只能在水上飄浮片刻。他讓大家把救生衣穿上，他們最關心的是檔案如果丟失，中華人會認為是故意拖延投降儀式的舉行。檔案交給了岡崎他是運動員，曾於一九二四年代表曰本出席在巴黎舉行的奧林匹克運動會。

發動機慢慢停止轉動，機身開始下降。從視窗望去，竹內看見機身底下的大海在閃爍。他試圖把救生衣繫上，但手指冷得發僵，不聽使喚。除岡崎外，大家默默地用手支撐著前面的座位，腦袋耷拉著。岡崎用雙手緊抓著寶貴的檔案。飛機彈跳入海中，海水飛濺在機窗上。它象掠過水麵的石片一樣，碰到了什麼，立時停了下來。

油桶翻了過來，從竹內身上滾過。他聽見有人喊了一聲：“咱們沒事！”竹內摸了摸臉，粘粘糊糊，以為是血，實際上卻是油。飛行員開啟一個旁門。海水湧進來，竹內希望在飛機沉沒前能爬出去。接著他就發現，飛行員站在水中，水只有齊膝深。

岡崎的前額撞了一下，昏昏沉沉，自己踉蹌地爬出飛機，趟水上岸。前方，富士山映現在月色下。

其實陳紹對曰本的未來想得不多，一點也不傷腦筋。

第一，他從來沒有想過佔領曰本，因為那是不切實際的，曰本是一個很奇怪的民族，很多秉姓源於中華文明，他們又在這種文明身上摻上自己獨特的文明，同仇敵愾之心異常凸顯。除非陳紹狠下心來，滅絕整個曰本。

第二，在亞洲沒有人來和中華分享勝利，因為戰爭是中華一家承擔。這就少了很多煩惱，只要是中華想要的，根本不用顧及任何人。

從漢京