第53部分(第1/4 頁)
生,也有有翻譯經驗的人,大部分在見到自己的面試官是一個不到二十歲得小孩子時,都有些驚訝。劉嵐跟楚見有一些相似的地方,比如說,沉穩。這也是楚見一直很信任劉嵐的原因之一,他雖然沒有楚見的強悍氣勢,但是卻也少年老成,不容小覷。
他們的第一筆生意是L市的MBIC公司的用於汽車制動裝置的零部件介紹及使用維修說明,楚見幾乎擁有L市所有外資企業聯絡方式,並且時常關注他們的網站。這次的生意也是楚見多次打電話給他們部門經理爭取來的,基本屬於白做,但是,所有人對這筆業務都是格外的用心,因為他們知道這次做不好沒有下次了。
原文材料先是在L市讓一般員工人做初譯,初譯完畢,交有經驗的人校對和修改,也就是復譯,最後傳給北京由肖千木和Q大的外語精英團隊最後檢查定稿。
交稿後第三天,楚見便接到了MBIC公司市場部經理的電話,表示對他們的本地化翻譯非常滿意,希望可以進一步合作。
楚見掛了電話微微一笑,總算是,有個好的開頭。
有人忙就有人閒,楚見忙得不可開交時,樂樂同學卻過著有生以來最悠閒的生活,不用上學不用工作,除了輸液和做飯,大量的時間他就是用來望天,或者研究菜譜。換上毛衣的時候,他終於在複查中聽到了醫生說可以停止輸液的赦令。因為慕容白天要上班,而董彥晚上上班,白天要補覺,所以每週的例行檢查都是樂樂自己去醫院,開始董彥不放心但是拗不過樂樂的堅持,只好由他。
這次樂樂從醫院回來很開心,因為他知道自己輸液的藥水很貴,一次一百多,加上平時口服的藥,每個月董彥和慕容倆人的工資加起來要有三分之二都花在這上面,現在少了這樣一筆開銷,以後的日子要輕鬆多了。
樂樂回到四合院,摸出鑰匙想開門時,忽然聽見屋裡有動靜,他下意識的屏住呼吸仔細聽了聽,雖然不是很真切,但也能確定是慕容和董彥在說話。
樂樂雖然覺得慕容忽然回來有點奇怪,但是也沒什麼大不了的,讓他覺得不解的是董彥說話的聲音和語氣。那是他從沒聽過的聲音,急促的、哀求的、忍耐的、歡愉的,各種聲線混合在一起叫著慕容的名字,帶著溼漉漉的□意味,伴著沉重的喘息,間或一兩聲被壓制的驚呼,偶爾還會有床鋪不堪重負時發出的吱扭聲,所有的聲音都輕飄飄地鑽進樂樂的耳朵,定身法一般把他定在門口。
樂樂深知那兩個人的關係,雖然慕容和董彥在樂樂面前沒有什麼好隱瞞的,不過也表現得絕對規矩和剋制,而且兩人都是兄長自居,更是要努力維持自己兄長的樣子,絕對不會再樂樂面前親熱。眼前的情況,估計是難得遇到樂樂不在,倆人終於有些按捺不住了。所以不用猜也知道現在屋子裡必是一片□旖旎,樂樂此刻才覺悟,原來自己不僅是個累贅還是個超級電燈泡,這個認識讓他不覺苦笑了一下,想著以後要多製造點這樣的機會才行。
他隨便地在門口坐下。院子的槐樹葉子已經落得差不多了,北京的天空秋天時總是格外的高遠,陽光漫不經心地灑下來,落到樂樂的身上,樂樂在微風裡打了個哆嗦。從受傷之後,樂樂一直怕冷,即便是夏天正熱的時候,他的手腳也是涼津津的。他覺得自己就像變成了一塊透明的玻璃,陽光穿透身體,卻留不下任何熱量。
等了一會兒,屋裡的聲音似乎停了,樂樂剛站起身又聽到這樣的聲音。
“小彥,小彥,累不累?”
“”
“小彥,我想你了”
“”
“小彥,再做一次好不好?”
“樂樂就要回來了”
“不會,時間還早”
其實,樂樂確實是回來早了,因為今天他去得早,排隊靠前,而且做X光檢查時,醫生只是對著機器看了看,沒有等著出片子,這節省了大量的時間。
屋子裡曖昧的聲音再次響起,樂樂撓撓頭髮,心想,我還是出去走走比較好。他快步地離開,快得像在逃離什麼。
某個被冰封在心底的人影在那些情動的聲音裡慢慢清晰起來,跟著清晰起來的還有那些刻骨的疼痛。
他有點茫然地走在巷子裡,集中注意力去看來往的人們,路邊的小販,發傳單的女孩,還有前面撒了一地的包菜。
咦?是的,前面有一地滾落的包菜,那都是好好的菜,怎麼扔地上了呢?再往前看,樂樂便見到一個老大爺正一邊扶倒在地上的電三輪,一邊罵罵咧咧的,“這麼多人的街上也敢把車開那麼快