第36部分(第4/4 頁)

聲告一段落時星野問。

“因為中田我是出入過的人。”

“出入過？”

“是的。中田我一度從這裡出去，又返回這裡。那是日本正在打一場大戰爭時候的事。當時蓋子偏巧開了，中田我從這裡出去，又碰巧因為什麼回到這裡，以致中田我不是普通的中田了，影子也不見了一半。但另一方面，我可以——現在倒是不怎麼行了——同貓們說話了，甚至可以讓天上掉下什麼來。”

“就是近來的螞蟥什麼的？”

“是的，正是。”

“那可不是誰都做得來的。”

“那是，不是任何人都做得到的事。”

“那是因為你很早以前出入過才做得來。在這個意義上，你不是普通人。”

“是的，正是那樣。中田我不再是普通的中田了。而另一方面字卻認不得了，也沒碰過女人。”

“無法想象。”

“星野君，”

“嗯？”

“中田我很怕。剛才也對您說了，中田我是徹頭徹尾的空殼。徹頭徹尾的空殼是怎麼回事您可曉得？”

星野搖頭：“不，我想我不曉得。”

“空殼和空房子是同一回事，和不上鎖的空房子一模一樣。只要有意，誰都可以自由進去。中田我對此非常害怕。例如中田我可以讓天上掉下東西來，但下次讓天上掉什麼，一般情況下中田我也全然揣度不出。萬一下次天上掉下的東西是一萬把菜刀、是炸彈、或是毒瓦斯，中田我可如何是好呢？那就不是中田我向大家道歉就能了結的事。”

“唔，那麼說來倒也是，不是幾句道歉就能完事的。”星野也表示同意，“光是螞蟥都夠雞飛狗跳的了，若是更離奇的玩意兒從天上掉下，可就不止雞飛狗跳了。”

“瓊尼·沃克鑽到中田我體內，讓中田我做中田我不喜歡做的事。瓊尼·沃克利用了中田我，可是中田我無法反抗。中田我不具有足以反抗的力量，為什麼呢，因為中田我沒有實質。”

“所以你想返回普通的中田，返回有實質的自己。”

“是的，一點兒不錯。中田我腦袋確實不好使，可是至少會做傢俱，日復一日做傢俱來�