第26部分(第3/4 頁)

。

“我想應該往這邊走。”赫敏邊說邊往右邊的那條通道張望著。

“不可能，”羅恩說道，“這是南。看，從窗子外邊可以看到湖的一角。”

邦斯望著那幅畫。一頭肥肥胖胖、有深灰色斑紋的矮種馬剛從容輕鬆地跳到草上，正在若無其事地吃草。過了一會兒，一個身穿盔甲的矮胖騎士就發著噹啷噹啷的聲音進入了畫面尋找他的矮種馬。從他的金屬膝蓋上所沾染的青草汙跡來看，他剛才從馬上摔下來著。

“啊哈！”他大叫，看著邦斯他們，“膽敢闖到我的私人領地上來的惡棍是誰？竟然譏笑我的偶然摔跤嗎？拔劍，你們這些無賴、狗東西！”

“你好嗎，卡多根？”邦斯笑著問道。

“你在說什麼，你這個流氓，我明明是卡多根爵士。”騎士拔出劍猛烈揮舞地說道。但那把劍對他來說實在太長了，幅度特別大的一招使他失去平衡，於是他臉朝下跌在草地上。

“聽著，我們在找北塔樓，我希望你能帶路。”邦斯說道。

“尋找！”騎士噹啷噹啷地站起身來大叫道：“來吧，跟著我，親愛的朋友們，我們會找到我們的目標，要不然我們就在衝鋒中勇敢地死去！”

他想拔出插在地上的那把劍，可惜沒有成功，想跨上那匹肥胖的矮馬，也沒有如願，只好無奈地叫道：“那麼就徒步吧，三位先生和這位女士，前進！前進！”

於是他噹啷噹啷地響著跑到畫框的左邊，然後看不見了。

他們沿著走廊匆忙地跟著他，跟著他的當啷聲。他們時不時地看到他跑過前面的一幅畫。

“勇敢起來吧，前面還有更糟的事呢！”騎士大聲叫著，他們看進他又出現在一群穿著有襯架的受驚婦女前面，她們的肖像是掛在一道狹窄的螺旋形樓梯的牆壁上的。

邦斯他們都大口喘著氣，爬上這旋轉得厲害的樓梯，越來越感到眩暈，最後他們聽到了頭頂上嗡嗡的說話聲，知道他們已經到教室了。

“再見！”騎士叫道，把腦袋伸進一幅畫面裡，這幅畫面上有幾個看上去陰險邪惡的和尚。“再見，我的戰友們！如果你們需要高尚的心靈和鋼鐵般的肌肉，別忘了叫我卡多根爵士！”

“是啊，我們會叫你的，”羅恩咕噥著說道，這時騎士消失了，“如果我們需要什麼瘋子之類的話。”

他們爬上最後級樓梯，登上一處小小的平臺，這個班級的人多數在這裡了。樓梯平臺上沒有門；羅恩推了推哈利，指了指天花板，那裡有一個圓形的活板門，門上有一塊銅牌。

“西比爾&#8226；特里勞妮，占卜教師。”哈利讀道。“我們要怎麼樣才能上去呢？”

好象是回答他的問題似的，那扇活板門突然開啟了，一道銀色的梯子正放在哈利腳前。大家都安靜下來了。

“你先上，”邦斯笑著說道。

邦斯緊跟著哈利上來了，全班同學都圍著他們站著，在悄聲說話。這是目前為止邦斯見過的最古怪的教室了。實際上，這根本不像是教室，倒更像是閣樓和老式茶館的混合物。至少有二十多張圓形的小桌子擠在這間教室裡，每張桌子周圍都有印度花布的扶手椅和鼓鼓囊囊的小坐墊。每樣東西都由一道暗淡的猩紅色光線照亮著；窗簾都拉攏了，許多燈都披有深紅的燈罩。教室裡暖和得令人感到發悶，壁爐塞得滿滿的，火上燒著一個大銅壺，於是火焰就發出一種沉悶、發膩的香味。圓形牆壁周邊都是架子，架子上放滿了灰塵滿面的羽毛裝飾、蠟燭頭、破舊撲克牌、無數銀色的水晶球和一大堆茶具。

羅恩上來之後說道：“她在哪裡？”

陰影裡突然傳來一個聲音，是那種輕柔模糊的嗓音。

“歡迎，”那聲音說道，“最後能在有形世界看到你們，真好。”

給邦斯的第一印象是來了個發光的大昆蟲。特里勞妮教授走進火光照耀的地方，他們看到她非常瘦；她的大眼睛把她的眼睛放大了好幾倍，她披著一條輕薄透明紗羅似的閃閃發光的披巾，細長的脖子上掛有無數項鍊和珠子，雙臂和雙手都戴有手鐲和指環。

“坐，我的孩子，坐。”她說道，於是他們都笨拙地爬到扶手椅上或者陷到鼓鼓囊囊的坐墊裡去了。邦斯他們坐在同一張圓桌旁邊。

“歡迎來上占卜課，”特里勞妮教授說道，自己坐在壁爐前面一張有翼的扶手椅上，“我是特里勞妮教授，你們以前可能沒有見過我。我發現過於頻繁地忙碌的學校生活使我的天目模糊。”

“但這就是