第60部分(第4/4 頁)

”弗雷德嘀咕道。

只見弗雷德和喬治從一個獨眼駝背的女巫雕像後面出現了。

“你們在幹嘛？”哈利好奇地問道，“你們怎麼沒有到霍格莫德村去呢？”

“我們在走之前給你來點兒節日氣氛，”弗雷德神秘地說道，“到這裡來”

他向獨眼雕像左邊的一間空教室點了點頭，邦斯他們跟著他走了進去。喬治輕輕關上門，然後轉過身，滿臉是笑。

“提早給你送聖誕禮物呢，哈利。”他說道。

“我的呢？”邦斯問道。

“這個，我們忘記了，下次一定補上。”喬治心虛地說道。

這時弗雷德手一揮從斗篷裡面抽出一個東西，把它放在一張空桌子上。那是一張大大的、方方正正的、很舊的羊皮紙，上面什麼也沒有寫。

“這是什麼啊？”哈利問道。

“這個嘛，哈利，是我們成功的秘密。”喬治多情地拍了拍那張羊皮紙說道。

“把它給你真有點兒捨不得，”弗雷德說道，“不過昨晚我們認為你比我們更需要它。”

“不管怎麼說，我們已經記住它的內容了。”喬治說道，“我們把它贈送給你。我們不再需要它了。”

“這樣一小張破舊的羊皮紙，我要它幹嘛？”哈利問道。

“一小張破舊的羊皮紙！”弗雷德說道，閉起眼睛做了個鬼臉。“解釋一下，喬治。”

“好吧我們一年級的時候，哈利——年輕、無憂無慮，又天真——”

邦斯鼻子裡哼了一聲。他十分懷疑弗雷德和喬治是否天真過。

“——唔，比我們現在天真——我們和費爾奇之間發生了一點兒麻煩。”

“我們在走廊裡放了一個大糞彈，出於某種緣故，這個炸彈讓他很沮喪——”

“所以他把我們拉到他的辦公室裡去了，開始用那種通常的——”

“——關禁閉——”

“——把我們的腸子掏出來——”

“——而我們忍不住注意到了他的檔案櫃抽屜，其中有一個抽屜上寫著：