第3部分(第2/4 頁)

版本譯本和電影電視劇的理解，有達西先生這樣一個能力卓越外冷內熱、好心腸的朋友，哪怕她單純只是好朋友妹妹這樣的身份，都是利大於弊的。

為傳信而來的艾賽亞被賓利府邸的兩位主人親自送出了門，他心中對賓利一家人的印象越發好了，要知道他們這樣的身份，可是經常遭受高等人的白眼的。

直到進了距攝政公園很近的主人家舊宅，艾塞爾臉上的愉悅都還沒消失。

第005章

這座有年頭的老宅是達西在倫敦的落腳處，只是他總是讓自己很忙碌，一年到頭也很難在這裡住幾次，所以宅子裡雖然一直有管家和僕人打理，也難免顯得冷清蕭索了些，尤其和溫暖熱鬧的賓利家一對比，達西剛踏進家門時，甚至有微弱的不適應，只是這種情緒很快就被他克服了。

但一直跟隨主人的艾塞爾還是察覺到了一些變化，比如向來嚴謹規律的先生竟然沒有在書房裡處理事務，反而是坐在向陽面的休息室裡，當然，他臉上的神情依舊十分認真，好像沒有任何事可以打擾工作時的他。

艾塞爾受到感染，不由放輕腳步呼吸，才抬手敲門。

“進來。”平靜的毫無情緒的聲音。

艾塞爾在這樣隱約的壓力中微微垂了頭。

“先生，我已經將您的話都告知賓利先生了。”

達西沒有回答。可艾塞爾知道他聽到了，這個時候，自己只需要安靜地退下去，好像完全沒有來過一樣無聲無息就好。

可他還記得賓利小姐吩咐自己的事，艾塞爾只能硬著頭皮接著道：“先生，卡洛琳·賓利小姐因為今天早上沒能來得及為您送行，特意向您轉達她的歉意。”

達西的羽毛筆流暢優美地在信紙上書寫著什麼，此刻卻突然頓了頓。

艾塞爾能做為達西身邊的得力干將，眼力是最好的，他看到主人動作停頓，心微微一跳，頭垂的更低了。

安靜，安靜了不知多久，又好像不久。

達西先生突然開口問了一句：“賓利小姐是怎麼說的？”

艾塞爾饒是從來都自認為是個聰明機敏的好僕人，聽到這樣的問題也一時不能領會其意，只是他不能讓主人在一旁乾等自己的回答，便小心試著道：“賓利小姐十分和善……”

見達西先生沒有握筆的左手食指在桌面上輕輕敲了兩下，他忙繼續道：“她還誠懇地歡迎喬治安娜小姐來倫敦過聖誕節。”

難以捉摸的達西先生手指依舊沒停，艾塞爾幾乎苦了臉，只能蒙道：“而且她……她看起來心情很愉悅！”嗯，簡直像是春暖花開似的，笑容甜美極了，如果先生沒有這麼突然地決定離開賓利先生家，他應該還能看到卡洛琳小姐的笑容吧？

當然這句他是不敢隨意評論的。

達西的手指終於不敲了，艾塞爾鬆了口氣，可緊接著更大的疑惑籠罩了他。

先生究竟是想聽什麼答案？自己竟猜不到半分。

艾塞爾離開後，他尊敬的主人、英明神武的達西先生無聲地咀嚼了一遍他最後那句話，薄唇微抿，垂首盯著自己的手書半晌沒有動作，也不知是在想些什麼。

若此刻有人看到他的眼睛，會從中看到疑惑、尷尬、甚至還有些許挫敗。

可惜不會有人知道，達西先生為了避免自己好友的妹妹、卡洛琳小姐繼續深化對自己的一時‘痴迷’，使賓利在中間左右為難，所以才決定同賓利的家人保持距離。而艾塞爾的話無異於是在告訴他，尊敬的先生您真的自作多情了，那位小姐對你離開這件事完全沒有反應，甚至因為你不在，她反而更自在快樂、喜大普奔。

就像賓利說的，她只在家人面前才會展現出活潑的一面，而他達西不過是個自視過高又愛疑神疑鬼、可笑的外人罷了。

*

十二月中旬時喬治安娜·達西終於到達了倫敦，原本賓利建議過讓喬治安娜早點來倫敦，畢竟她一個人在彭伯裡實在是太孤單了。可惜達西先生拒絕提前帶信回德比郡，理由是喬治安娜的課業不能耽誤。

而卡洛琳自從無意中聽說了喬治安娜每天繁忙的日程後，不禁覺得有些汗顏，與達西小姐比起來，自己實在是太清閒了。

卡洛琳的鋼琴只是小學生的水準，她甚至沒有辦法完整地演奏出一支協奏曲。因為一直逃避社交，她的舞姿恐怕也不盡如人意。

喬治安娜還要學法語和德語，想必有這樣一個嚴謹的兄長，她的水平一定不僅僅侷限於簡單的對話，嗯卡洛琳可以很自豪地說她的中文