第94部分(第4/4 頁)

頌歌，

我正為你引吭高唱，伴隨著苦痛，如此激烈，如此強大。

深深刺傷了我的心。

晨光清澈，田野間傳來酒氣的芳香

我在夢裡遇到你，如今你的影子還依稀在我面前

喔，多少記憶洶湧翻騰，遠方丘陵如畫

我卻痛徹心扉，是該起身了，是該離去了。。。

這是我的歌，愛的頌歌，

我正為你引吭高唱，伴隨著苦痛，如此激烈，如此強大。

深深刺傷了我的心。

晨光清澈，田野上一座風車轉動

那是我的命運在這裡降臨

沒有你的苦痛命運

沒有你而苦痛。

我的心輕輕吟唱，一曲甜美的真愛樂章

這是愛的頌歌，我為你歌唱。

這首真愛樂章，沒有你，我獨自歌唱。

還有他的另一首歌，會在文裡最後出現，到時俺再細述。

二、文章中間的歌曲

1、第30章：Going　home

又一首極膾炙人口的歌。

（）免費電子書下載

改編自德沃夏克《新大陸》第二樂章的慢板主旋律。國內許多演奏會中經常可以聽到這一段旋律。

因為流傳甚廣，後來，美國一個叫費希爾的音樂編輯給這段填上了英文歌詞。（中文版歌詞也有，可能不少人都唱過）

用的IZZY這個版本。

原曲表現的是作者對美國黑人命運的關懷、同情，和他自己遠隔重洋對祖國親人的深切思念。

在文裡，這是除了背景音樂，第一次出現音樂好像。

主人公在那章性命垂危。（我沒有去過多描寫生命的垂危感。）

死亡的歸宿感，跟回家的含義很靠近。

另一方面，在主演（嘎嘎！）生命垂危的時刻，文裡，描繪了花香、空氣的味道，隔壁電臺裡女歌手隱約的歌聲。

地點在費城的郊外。

看完全文，可能就會發現，那片地域，這花香、空氣的味道，甚至還有唱歌的人，其實對主人公又別有意味。

這種深入骨髓的思念，其實也可以說〃遠隔重洋〃。所以當時信手把歌也填上了。。。汗！

不過，很值得一提的是，英文的歌詞非常優美。

（歌詞還貼嗎？）

2、第64章：The　color　of　the　night

好像文裡的歌大都離不開纏綿的夜色、矇昧的旅程。

這又是一首當年極其流行的歌。

原唱Lauren　Christy。

有一個版的《呼嘯山莊》曾用過這歌。不過這個版的電影似乎因為很多原因沒有廣泛流行。

布魯斯威利斯拍過一個同名電影，主題曲也是這歌。那電影據說比較失敗。照今天來看，也很狗血。

歌詞也很美麗。

3、第99章：Nights　in　white　satin

著名的白紗之夜。

這個貌似不用多說不？

經典原唱是Moody　Blues（連線無效鳥）。

更經典的還有20年前美劇Wiseguy中的引用。

事實上，文裡這章提到那張專輯是Mario　Frangoulis　2002年的專輯《Sometimes　I　Dream》

有意思的是，這個1966年出生，4歲前生活在羅得西亞（現辛巴威）的希臘男生，出道時，在媒體宣傳中曾被稱作對Andrea　Bocelli的挑戰。

4、第104�