第5部分(第4/4 頁)
最新遊戲競技小說:
夭壽了,我在遊戲養了個修真女友、
網球鬼才:我的打法有億點點強、
星鐵:小判官身邊的傀儡師、
eva:從龍族歸來的碇真嗣、
輻射海求生,從小木筏到黑珍珠號、
HP就你叫伏地魔?黑魔王?這也不夠黑啊、
區區如懿,打就打了、
港片:拿王炸開局,專嚯嚯女神、
第五人格:各自安好、
火影:從百分百完美虛化開始!、
入住黃金庭院後,愛莉拉我直播、
女扮男裝後,我被校花瘋狂表白、
風流短跑之神、
時空中的深情、
魯魯修凌駕於諸天、
凹凸世界:雷震之女、
網遊之熟女陪我上青雲、
穿越戀歌:上官與夏侯、
【HP】布萊克家族、
莫名其妙的異世界冒險、
!他是被先前不馴的跟他爭執的她氣昏頭了嗎?
菲昇出版社總編輯辦公室內,於君浩收到了安凝兒交給他的隨身碟。
“謝謝你,我就知道你能如期譯完這本小說。”請她入座,他爽朗道謝。
安凝兒微感不好意思的坦白,“這本小說大半都是我朋友譯的,能如期完成也全多虧了他。”
“你朋友譯的?”於君浩對這訊息極為意外。
她輕輕點頭。她與風晗哲應該算是朋友吧。
“我事前不知道這本是驚悚小說,膽小的我翻譯得很慢,多虧我朋友幫忙,否則翻譯進度可能會因此延宕。不過你放心,我朋友譯得比我更精彩流暢,絕不會發生讓你找人重譯的情形。”在說明將小說請他人接手的原因之餘,她沒忘為封雋亞的翻譯品質作保證。
前兩個星期她在風晗哲家一夜安睡到天亮,完全不知他熬夜翻譯小說多久,隔天他表示剩下未譯完的部分,等他抽空完成再給她,她猜,他一整夜大概沒怎麼睡。
“你已經辛苦一夜,剩下的我自己來就好。”不希望白天醫院工作繁忙的他還要花費心力處理她的事,當時她急切的表態。
豈料他酷酷的回她,“好啊,你若不怕劇情正進入最高潮最讓人毛骨悚然的部分,你就自己譯。”
她怕呀!最後只好繼續麻煩他。不過那天早上她借用他家廚房做了頓簡便的早餐請他,聊表對他的過意不去和謝意。他雖未讚美她的廚藝,倒也沒嘴壞的批評,一口接一口把她做的早餐吃光光,令她莫名的感覺滿足。
直到昨天他將筆電還她後,她看了下他翻譯的內容,雖僅是屏氣凝神的瞄了幾行,那純熟流暢的敘述,已足夠讓她清楚他具有媲美專業譯者的翻譯能力,相信於君浩驗收之後只有驚豔讚歎,絕不可能大失所望。
“我相信
本章未完,點選下一頁繼續。