第120部分(第1/4 頁)

“why？！”這回詹姆斯說出來的詞洪大力是聽明白了，當然那隻限制於這一個，後面的在他聽起來還是嘰裡咕嚕一片：“％￥％￥##*（&&）*）*）（*——）（（”

“這貨又說的什麼鳥玩意？”洪大力歪著腦袋，奇怪的看著翻譯。

“呃……”翻譯只覺得打從給詹姆斯當翻譯以來，今天這是最難翻譯的一次。不過本著職業道德，翻譯還是選擇實話實說：“詹姆斯先生說，大鱷龜不過就是長的大了點，我們這部片子耗資兩千兩百萬美元，是歷史上的大製作，百分之十的股份就相當於兩百多萬人民幣，這簡直就是天上掉下來錢一樣，如果洪先生您不答應的話，他表示很懷疑您的……智商。”

確實，如果站在詹姆斯的角度，隨便拍段鏡頭就能拿到百分之十也就是兩百來萬的股份，那確實可以說是從天上掉錢一樣。

要是換成別的什麼動物，洪大力也就答應了，反正沒什麼壞處，拍著玩嘛，無所謂的事情。

可是換成大龜，那就絕對不行。

大龜如今在中國那是什麼形象？中國的神獸玄武！圖騰一樣的神物！自己沒事陪它玩會出門溜溜還好說，畢竟是自己幫它翻過來地，但是美國人拿它去拍電影？兩百萬？兩千萬都不幹！

一旦自己真那麼幹了，那就代表這大龜將很容易會跌下神壇，到時候絕對得不償失！

懷疑我的智商？我要借了那才是智商有問題！

“那個，你先問問他了解咱們天國的文化不？知道大龜代表什麼不？”到了這種時候，洪大力就已經懶的再理這個詹姆斯了，不過看在林浩還算跟自己關係不錯的份上就多跟他說兩句話。不然早就把他轟出去了——老子又不求你，拽什麼拽？

“好的。”當即翻譯和詹姆斯兩人對話了一會，之後翻譯道：“詹姆斯先生說知道大龜代表什麼。不過他還說，那些都是荒誕的事情，大龜就是大龜，只不過是長的特別大的一隻大鱷龜，沒什麼了不起的……”翻譯說到這裡，看到洪大力面色不大好，趕緊又小心的補充道：“大力少爺，我也就是一翻譯，老闆說什麼我就得翻譯什麼，您可千萬別怪我。”

聽他這麼一說，洪大力倒是被逗樂了，點頭道：“恩，你放心，我保證不為難你就是。你告訴他，好萊塢也就是一個小地方，說好聽點叫世界電影中心，說難聽點也就是一個小縣城，我還真沒看在眼裡。”

洪大力這話一說完，唐慕馨頓時叫好道：“大力，說的好！有霸氣，我頂你呀！給你三十二個贊！”

李念薇、林紫萱和九大狗腿也都紛紛豎起大拇指。

狗腿們心裡都想：“跟著少主混，這果然境界就是不一樣！走哪都不吃虧！”“少主有鋼啊！瞧瞧這話說地，那邊剛說大龜就是普通的大鱷龜，少主就說好萊塢也就是一個小縣城，這打臉打的好！”

翻譯正想把洪大力的話轉變成英文，卻沒想到這一會詹姆斯居然一把把翻譯劃拉開，氣呼呼的走到洪大力的面前，倆人腦門都快頂上了，詹姆斯操著一口生疏的中文怒道：“先生洪，你這是什麼意思？！你是瞧不起我們好萊塢嗎？我們好萊塢不僅是全球時尚的發源地，也是全球音樂電影產業的中心地帶！我們擁有著世界頂級的娛樂產業和奢侈品牌，引領並代表著全球時尚的最高水平！”

“哦……”洪大力往後讓了讓，轉頭看了看翻譯，招了招手，笑嘻嘻的說道：“那個誰，翻譯，對，你過來過來。”

“我啊？”翻譯指了指自己的鼻子，之後趕緊過來：“大力少爺有什麼事請吩咐。”

“恩，幫我翻譯一句話，”洪大力抽了抽鼻子：“關我鳥事！就這句！”

“這……”翻譯瀑布汗，不過洪大力的要求他自然不敢拒絕，趕緊同步翻譯：“詹姆斯先生，洪大力少爺說：i　dont　care……”

他這話還沒說完，洪大力直接一下把他給劃拉開：“一點都沒氣勢！”說著洪大力轉身問唐慕馨：“馨馨，要直接翻譯的，按單詞來的！”

“好！”唐慕馨笑嘻嘻的：“關，close，我，my，鳥，bird，事，thing。”

“恩，”然後洪大力衝著詹姆斯，一板一眼的說道：“closebird　thing！”最後還不忘加上一句，“understand？”

“你！你知道不知道，你這是在與全好萊塢為敵？！”詹姆斯氣急敗壞的說道：“我在那邊，誰都得尊敬我，就算是那些電影巨頭，也不敢與我這樣說話！甚至就連我們好