第13部分(第2/4 頁)
關係，如說把銀子還給他們；讓他們去尖刺——奸指；不要嫌短了；你一來時咱們就好等。）…… 岫煙忙又答應 ； 又問："；姐姐此時那裡去？"；寶釵道："；我到瀟湘館去。你且回去把那當票叫丫頭送來； 我那裡悄悄的取出來；晚上再悄悄的送給你去（去妓院，早接晚送）；早晚好穿；不然風扇了事大（被子裡風大）。但不知當在那裡了？"；岫煙道："；叫作‘恆舒典'（暗喻妓院——時時快活）是鼓樓西大街的。"；寶釵笑道："；這鬧在一家（髂）去了。 夥計們倘或知道了；好說‘人沒過來；衣裳（一娼）先過來'了。"；岫煙聽說；便知（鞭子——男羞）是他家（髂）的本錢； 也不覺紅了臉一笑；二人走開
…… 一語未了； 忽見湘雲走來；手裡拿著一張當票；口內笑道："；這是個帳篇子？"；黛玉瞧了； 也不認得。地下婆子們都笑道："；這可是一件奇貨（雞窩——妓院）；這個乖可不是白教（叫）人的（瓢者叫*“乖乖”當然不能白叫——要付錢）。"；寶釵忙一把接了；看時；就是岫煙才說的當票；忙折了起來。薛姨媽忙說："；那必定是那個媽媽的當票子（當表子）失落了；回來急的他們找。那裡得的？"；湘雲道："；什麼是當票子（當表子）？"；眾人都笑道："；真真是個呆子；連個當票子（當表子）也不知道。"；薛姨媽嘆道："；怨不得他；真真是侯門千金；而且又小；那裡知道這個？那裡去有這個？便是家下人有這個；他如何得見？別笑他呆子；若給你們家的小姐們看了；也都成了呆子。"；（表面說千金小姐沒見過當鋪，暗地裡是說沒見過妓院）眾婆子笑道："；林姑娘方才也不認得 ； 別說姑娘們。此刻寶玉他倒是外頭常走出去的；只怕也還沒見過呢。"；薛姨媽忙將原故講明。 湘雲黛玉二人聽了方笑道：”原來為此。人也太會想錢了。姨媽家的當鋪也有這個不成？"；眾人笑道："；這又呆了。‘天下老鴰一般黑'；豈有兩樣的？"；薛姨媽因又問是那裡拾的？湘雲方欲說時；寶釵忙說："；是一張死了沒用的；不知那年勾了帳的；香菱拿著哄他們頑的。"；薛姨媽聽了此話是真；也就不問了。一時人來回："；那府裡大奶奶過來請姨太太說話呢。"；薛姨媽起身去了。
史湘雲便動了氣說："；等我問著二姐姐去！ 我罵那起老婆子丫頭一頓；給你們出氣何如？"；說著；便要走。寶釵忙一把拉住； 笑道："；你又發瘋了；還不給我坐著呢。"；黛玉笑道："；你要是個男人；出去打一個報（炮） 不平兒。 你 又充什麼荊軻聶政（荊軻、聶政：歷史上著名刺客。 刺客——雞客； 瓢客的代指。 南漂：今夜無晴無雨又無風 >； 第五卷 抗戰 第二十九章 馬路雞客）真真好笑。"；湘雲道："；既不叫我問他去；明兒也把他接到咱們苑裡一處住去；豈不好？"；寶釵笑道："；明日再商量。"；
曹雪芹設計岫煙這個人物似乎就該讓她與“瓢”有關，第六十二回中有這樣一段：
大家輪流亂劃了一陣； 這上面湘雲又和寶琴對了手；李紈和岫煙對了點子。李紈便覆了一個"； 瓢"；字；岫煙便射了一個"；綠"；字；二人會意；各飲一口。
李紈、岫煙二人的射覆應該出自杜甫《對雪》詩中的“瓢棄樽無綠”一句，詩的意思是：沒有酒（綠），瓢（葫蘆）也丟掉了。（瓢可能就諧音：女票；綠是不是諧音“呂”呢？如果是的話，後四十回就應該有呂四娘落入風塵的情節了。但是又說無綠——無呂，是不是說風塵與呂無關呢？）由岫煙的貧寒、衣衫單薄引出了當票子，又用荊軻、聶政代指雞客搞笑了一把，不過笑中還是有罵，說薛姨媽家的當鋪就是妓院，連沒過門的兒媳都用來當表子，太會想錢了——有一點提醒閱者：薛姨媽家是皇商（皇上），既然開妓院，雞客（刺客）肯定要上門的。呂四娘刺了雍正，她是最了不起的刺客，與她相比，荊軻聶政在曹雪芹筆下當然只能算雞客了。
五十九 金陵十二釵判詞——子系中山狼
五十九 金陵十二釵判詞——子系中山狼
後面忽見畫著個惡狼；追
本章未完，點選下一頁繼續。