第23部分(第3/3 頁)
,坐過山車坐的要吐……”
“是的太太,幾乎沒有老鼠。”
“我們要在上面待儘量長的時間!”
“親愛的,不要放棄你對我的承諾!”
雨絲落在紐約的碼頭,坐在電影院裡的蘿絲也能感受到雨的涼意。
她抬起頭,看著雨幕中發光的自由女神像,她高舉的火炬在雨中發出紅色的光芒。
自由女神的臉變成了傑克,又變成了她自己。
現在,所有人都該知道了,有個叫傑克·道森的男人救了我,他徹底拯救了我,讓我明白,只有自己才能使自己得到真正的救贖。
蘿絲的手微微顫了一下,她嘴角勾起一抹滿足的微笑,慢慢的滑下座椅,腦袋軟軟的垂到了胸前。
2013年4月10日,首映的3D版泰坦尼克號已經接近尾聲。錯過了中間大部分劇情的女漢子揉了揉酸澀眼睛和痠痛的屁股,從冰涼的水泥地面上爬起來。
眼睛是溼的,臉頰上還有早就幹了的淚痕。
從1912年到1997年,她到底流了多少眼淚啊。
她自嘲的笑了笑。夢幻也好,真實也罷,她已經變得足夠樂觀,足夠堅強,樂觀堅強到就算再心痛,也能微笑著過完自己的生活。
只是這場夢太真實,太漫長……
這時,倒在地上的爆米花筒被一隻不大的、溫暖的手撿起來,這隻手的主人衝著她微微一笑。
與此同時,螢幕上北大西洋的陰暗冰冷最後一次反轉,一個世紀前的夢幻之船重新浮上海面。
彬彬有禮的侍應生拉開那扇雕花木門,泰坦尼克號上的所有乘客都聚集在大廳裡向她點頭示意。視線隨著樓梯一步步向前,樓梯的拐角處,那張年輕陽光的熟悉的臉,
螢幕上的光芒,映照出了鄰座男孩的臉,清晰的映出了他金燦燦的頭髮,還有洋麵上無雲晴空般的眼眸。
“別這麼浪費,小姐。”男孩的中文說的十分蹩腳,可他的笑容無比燦爛。
他嘴角的弧度,他眉毛的上揚,他隨著微笑而閃現的酒窩……一切都太過熟悉。
淚水和微笑,同時湧向眼眶和嘴角。
鄰座的年輕男孩穿著灰色襯衫和卡其色揹帶褲,他把插在口袋裡的手抽出來,伸向她,就如同電影裡的他正在做的一模一樣。
“別再看這麼悲傷的電影了,親愛的。”
“下次我們去看《殭屍新娘》吧。”
“你為什麼迷戀上被撕碎給人看的美好了呢?”他疑惑的揚起金色的眉毛,粉嘟嘟的嘴唇微微撅起,就像很多很多年前一樣。
“因為我喜歡裡面的求婚詞。”
With this hand;
以我的手,
I'll lift your sorrows。
安撫你的傷悲。
Your cup will never empty;
你永遠不會感到空虛寂寞,
for I'll be your wine。
因為我會時刻與你相依。
With this candle;
以這燭火,
I'll light your way in darkness。
為你照亮漫漫夜路,
With this ring;
以這枚戒指,
I ask you to be mine。
我請求你成為我的摯愛。
作者有話要說: 一篇文完結,竟然沒有長評!!!
新文地址~這個文還是一貫西方翻譯風,不過基調比肉絲輕鬆。肉絲太壓抑了,新文扔上來給大家調劑一下。
PS,其實這個文字來沒有這麼壓抑的,只是存稿丟了再加上奶奶去世,小風的心境問題,才讓自己的文變成了這德行= =
________________________________________________________________________
。。 … m。。……… 整理
本章未完,點選下一頁繼續。