第27章 就是有點費玩家(第1/2 頁)

書是雙語的，也是介紹蝴蝶的，畢竟不能指望每個人都懂藏文。

每一句藏文下都有漢語標註。

這就意味著，他們需要從海量的藏文中，將他們看到的那幾個藏文的意思，給提取出來。

池言問1309號，“你學習過藏文嗎？”

1309號看起來將近三十歲，是個比較沉穩的女性。

從她知道摩斯密碼和藏文來看，應該是搞學術的。

她給出了否定的回答，“沒有，只是稍微瞭解過一點藏文的特點，並不正統。”

1309號指著每一句藏語中的點點說，“我記得這是藏語字與字之間的隔斷。”

“就像是在英文句子裡，每個英文單詞之間用空格隔開一樣。”

她又指著每句話最後都有的那個豎線說，“這代表結束。”

池言：“畫上都沒有。”

不過怕1309號說英文單詞之間用空格來隔開倒是提醒了他。

他和大家說了一下自己的猜測。

1309號點頭，“我也覺得可能是。”

本以為想要找出那幾個藏文很難，其實並不是。

單獨一個個的，翻到文字多的一頁，就能全找到了。

看來適合英文一樣，從基礎字母組成詞。

池言將畫上的藏文指了出來，並用沒有藏文的畫當成隔斷拼合了一下。

?????。

1309號仔細的看了很久，指著第一字藏文說，“這個，應該只是用來加字，本身沒有意義的。”

“???，這個，這裡有，這裡是，白色的蝴蝶。”

池言對了一下，“所以是蝴蝶的意思？”

1309號搖頭，“不一定，藏文和英文有點像，順序和漢語的順序不太一樣。”

“需要再往後找找。”

後面又找到一個，斑點是白色的。

這句裡面也有那個藏文。

1309：“所以，這個藏文，應該是白，或者色的意思。”

還得再用別的句子做排除法。

助教的變態剝奪名字行為依舊還在，他們查藏文的間隙還得應付助教。

很快，閱覽室又瀰漫起血腥味了。

有些書上還濺了血。

周講師拿起沾了血的書，十分愛惜的擦了擦，從被剁掉手指疼的滿地打滾的同學身邊路過，放回了書架上。

玩家們的心被嚇的一抽一抽的，時刻準備著被叫，然後做出正確的反應，不太靜得下心來。

因此他們花了很多時間翻找，才又找到一句，某蝴蝶翅膀上的磷粉會在陽光下變的更白。

白，這個藏文是白。

??，這個藏文，感覺更難找了。

很多句子裡都是沒有的。

偶爾有覺得像的，都比這倆多那個什麼加字。

大家有點洩氣，找了近半個小時，就找出一個藏文的意思。

周講師過來了，溫和的詢問，“怎麼，你們都想選擇同一本書嗎？”

“這也是可以的，那你們幾位明天就抽查這本書好了。”

“雙語背誦。”

池言：……這是詢問嗎？這是直接要求了吧。

雙語背誦，他們是那塊料嗎？

用腳趾頭想都知道，就是故意為難他們的。

池言給了1309一個眼神，1309號開口道：“只是看著新奇，實際上並沒有多感興趣。”

其他人伸手去拿其他書。

周講師只是微笑著，“哦？”

然後去看別人了。

池言拿書的手頓住，“行了，這意思就是沒得選。”

“那繼續看吧。”

又看了好一會兒，池言敏銳的指著其中幾個句子道：“這三個句子裡都有這個藏文，只是加字不一樣。”

“板塊，重磅訊息，榜上有名。”

“共同點大概是，有個拼音相似的字？”

ban，bang，bang。

怎麼不算是相似？

其他人……完全兩眼一抹黑，給不出任何意見。

1309號也不確定，她沒了解過漢語裡讀音相似的字在藏語裡是不是相似。

不過，“藏文確實是拼音文字。”

那就真有池言說的這種可能性，那個藏文的意思是ban，或者bang。