第108章 媽媽我也要看小紅帽！(第2/2 頁)

點，一張紙正反兩頁就可以印完了，很適合考驗工匠的手藝，又可以充當傳單。

既然是傳單嘛，那就不要錢了！

製版費，紙張費，油墨費，小陳我包了！

領取的人，只要重複一遍：

下個月十五，陳十一郎三本書：

《開元怪談榜》

《孟夫子勁詩金句精選集》

《陳十一郎出道十一年流金歲月復刻經典全收錄》

結集發售！

僅售一文錢！

如果你家村子東頭廁所裡沒有紙了，你拿回去擦屁股也挺好的啊！（當然，這個時候紙張尤其貴重，寫了字的紙用去擦屁屁更是一項罪責，不會有人這麼闊綽且以身試法的）

，！

你們看我的小紅帽，幫小陳我的詩集和孟夫子的精選集打廣告就行了！

金陵人看到的小陳本土化的“小紅帽”開頭是這樣的：

金陵山中，多虎，其老而牝者，或為人以害人。有山人幼女，小字“紅帽”者，攜一筐棗，問遺其外母。外母家去六里所，日暮迷道，遇一媼問曰：“若安往？”曰：“將謁外祖母家也。”媼曰：“吾即是矣。”

小紅帽曰：“兒憶母言，母面有黑子七，婆不類也。”

媼曰：“然。適簸糠蒙於塵，我將沐之。”遂往澗邊拾螺者七，傅於面。

……

這天晚上，陳成在路上就看到有個人拿了他《小紅帽》故事的人狂笑不止，問對方笑什麼——

對方答道：陳十一郎的故事果然不出我所料，十分扯淡！

“你猜他怎麼說？他說，我們這有很多老虎，有隻母老虎裝成小孩子的外祖母，小孩子說我外祖母臉上有七個痣，你不像啊！母老虎說：“是啊，剛才我篩簸，黑痣被糠秕灰塵矇住了，我要洗一洗——”

“結果跑去拿七個螺螄貼在臉上！問小孩說現在看見了嗎”

“結果，結果……”這人簡直要笑岔了氣：“這孩子，這孩子——”

“竟然信了她！信了！哈哈哈哈！”

陳成：“……”

靠，我怎麼沒感覺這裡有什麼好笑的……

你們的笑點真的是好低啊……

小紅帽故事中的反派是大灰狼，但是顯然大灰狼放在金陵有點不接地氣，陳成大筆一揮，改成老虎吧！

可一改成老虎之後，再把小紅帽的故事一讀……

這特麼不就是我國民間故事虎媼婆麼……

比小紅帽的年代還早呢！

說不定，這故事本來就是中國出口到歐洲，被法國人貝洛、德國人格林兄弟改編了他們的故事。

然後，出口轉內銷的小陳又把故事搗鼓回來了……

“哎，你不就是陳十一郎嗎？”那人驚訝，到現在才發現問話的人就是“原作者”！

寒暄之後，對方咂咂嘴：“我覺得啊，這個故事雖然恐怖（陳成：請問小紅帽哪裡恐怖了？），但是相比較聶政的故事，還是不夠味，太幼稚了。”

陳成道：“沒事，你明天還可以繼續追金陵漁民和大家魚的故事。”嗯，普希金的故事也被小陳接地氣地漢化了。

“不！”對方拒絕：“我想聽你親口給我講一遍，小紅帽的故事！”

陳成：“……”

靠，是誰說這故事幼稚的！

你特喵的不是已經看過一遍了嗎！

小陳第二次有成為“暢銷書作家”的感覺，上一次，還是在兩京，他還是“潁川神童”的時候……

：()開元情詩與劍榜