第44章 一字改詩封才人(第1/2 頁)

葉嬪疑惑，不禁走上前去看。

“呵，你這字也太上不得檯面了。”

方芷蘿訕訕。

這沒辦法，他們古人從小到大都寫的毛筆字，方芷蘿又沒系統學過，她的毛筆字，的確很醜。

“這原文的‘升’，指的就是明月自海面升起，你換成這個‘生’字，過於拗詞藻飾，並不符合實際。”

方芷蘿笑笑，去看葉嬪。

也不知道她是故意嘴硬，還是真的覺得，這個“生”字比不上“升”字。

當初學這首詩的時候，考試默寫，也常有這樣的錯誤。

嘉成皇后這位前輩吟詠了那麼多詩詞出來，也不一定字字正確。

加上剛剛葉嬪說，這詩集是後人整理，那就難怪了。

方芷蘿其實從中不止看到一次錯處。

只是麼，她不能全指出來，太崩人設了。

這個“生”字，足以證明她用心研讀了，且，她有慧根。

看蕭珩讚許的表情，也知道她這次說到了他心坎上。

“嘉成皇后另有詩云：海上明月同潮生。嬪妾也是讀到了這句，便想到海上生明月此句。若是換成‘生’字，倒有異曲同工之妙。皇上，這只是嬪妾愚笨的見解，說來與皇上聽聽罷了。”

方芷蘿去看蕭珩。

蕭珩一貫冷峻的面龐，難得露出幾分柔和，“芷蘿能觸類旁通，果然聰慧。朕也覺得，原文的‘升’字不及‘生’字有意趣。”

話落，他握住方芷蘿的手，一筆一劃地教她在紙張上，重新寫了一句“海上生明月”。

蕭珩的字磅礴俊逸，與他的人一般，頗有帝王貴氣。

“皇上的字，襯得嬪妾的字更加難以入目了。”

方芷蘿低嘆。

蕭珩道：“朕那有一套上好的文房四寶，待會兒讓來福拿給你，你回去好好練字。”

“多謝皇上。”

方芷蘿笑吟吟地行禮。

一旁，葉嬪臉色難看。

就她這字，用再好的文房四寶也是浪費。

“萬保。”

蕭珩又道，“告訴翰林院，將這句詩改了。”

蕭珩將紙張拿給萬保，萬保接過，有幾分驚異地看向方芷蘿。

嘉成皇后的詩作意義重大，這個小小寶林，今日三言兩語，居然能讓蕭珩下旨修改詩集，簡直駭人聽聞。

從前，萬保只覺得她有幾分小聰慧。

現在看來，這小女子是非常不簡單的。

“是。”

萬保恭敬地拿著紙張退下。

一旁，葉嬪狠狠瞪了眼方芷蘿。

還真讓這賤婢賣弄成功了。

“咕咕……”

這時，方芷蘿的肚子不合時宜地叫起來。

方芷蘿忙欠身行禮，“皇上，嬪妾失儀。”

蕭珩則笑了兩聲，隨手去拿一旁的糕點，“吃吧。”

“多謝皇上。”

方芷蘿拿起一塊糕點吃起來。

蕭珩又翻了翻那本詩集，“你看了多少？”

方芷蘿嚼完了口中東西，道：“嬪妾都看完了。”

蕭珩微訝，“這麼快？”

葉嬪涼涼道：“方寶林，這讀詩需要耐心，不是跟畫本似的，一眼看過去就完了。這詩詞意境，是需要好好琢磨體會的。”

方芷蘿道：“葉嬪姐姐說的是，嬪妾這幾日廢寢忘食地看，確實是體會了不少。”

葉嬪輕笑，“是麼。那不如我考考你？”

“葉嬪姐姐請問。”

葉嬪冷笑。

這可是她自找的。

“接天蓮葉無窮碧，下一句是什麼？”

方芷蘿淡淡：“映日荷花別樣紅。”

葉嬪一怔。

這賤婢，居然還真記住了。

她不甘心，又問一句：“池塘生春草。”

“園柳變鳴禽。”

“涉江採芙蓉。”

“蘭澤多芳草。”

葉嬪睜圓了眼珠子，“你……你都背下來了？”

這才幾天功夫？

這麼厚一本？

要知道，當初葉嬪背這本詩集，可是背了忘忘了背，反反覆覆多日，才到如今滾瓜爛熟的地步。

可這方芷蘿……她竟然如此聰慧？

方芷蘿淡笑，“並沒有。只是葉嬪姐姐說的這幾句