第45章 慕錢滬劇團在春柳劇場演出《長恨歌》(第2/3 頁)

術性較高。其一是對原有史料的選擇和運用。唐玄宗既是悲劇的製造者，又是悲劇的承受者。詩人在寫他們的罪惡一面時，注意點到為止，儘量不太損傷他們的形象，從而保證了悲劇故事前後的和諧統一。

其二是故事中浪漫色彩的加入。愛情可以使生者死，可以使死者生，這樣的力量在此之前還沒有人描寫過。

其三是有關人物形象、人物心理活動的精彩描寫。

其四是對離別之苦、相思之情的正面描繪，它不僅佔的篇幅大，而且角度多、變化多。

其五是語言的精美，既生動、形象、凝練，又婉轉、流利、韻律性強，使人傳誦不絕。元代白樸的雜劇《唐明皇秋夜梧桐雨》、明代吳世美的傳奇《驚鴻記》、清代洪昇的傳奇《長生殿》等，在構思上都曾受到《長恨歌》的啟發，可見其影響之深遠。

滬劇 長恨歌的歌詞：

幽幽燭光 ，掩映憔悴的臉龐。

我站在 ，你窗外， 風呼嘯人淒涼。

簫聲怨 ，落花寒 ，心碎不忍看。

裡面是誰， 領略你的溫暖。

雲斷雨殘， 想起從前的時光。

夏日長， 蝶成雙。

比翼飛花搖晃，

夜漫漫 路彎彎。

鏡頭橫在眼前，

愛如凝霜 ，遍地都是絕望。

恨不能，

化作你的影子守在你的身邊。

恨不能，

陪你天荒地老看潮退潮漲。

收不回 ，東流水，

花開花落夢一場。

一覺醒來只能學會遺忘，

幽幽燭光 掩映憔悴的臉龐。

我站在 ，你窗外 風呼嘯人淒涼，

簫聲怨 ，落花寒， 心碎不忍看。

裡面是誰， 領略你的溫暖。

雲斷雨殘 想起從前的時光，

夏日長， 蝶成雙，

比翼飛花搖晃。

夜漫漫， 路彎彎，

盡頭橫在眼前。

愛如凝霜 ，遍地都是絕望。

恨不能，

化作你的影子守在你的身邊。

恨不能，

陪你天荒地老看潮退潮漲。

收不回 ，東流水，

花開花落夢一場。

一覺醒來只能學會遺忘，

七月七日長生殿 夜半無人私語時。

在天願做比翼鳥 ，在地願為連理枝。

天長地久有時盡 ，此恨綿綿無絕期

恨不能。

化作你的影子守在你的身邊，

恨不能，

陪你天荒地老看潮退潮漲。

收不回 ，東流水，

花開花落夢一場，

一覺醒來只能學會遺忘。

白居易長恨歌長詩

春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。

侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。

雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。

春宵苦短日高起，從此君王不早朝。

承歡侍宴無閒暇，春從春遊夜專夜。

後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。

金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。

姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。

遂令天下父母心，不重生男重生女。

驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。

緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。

漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。

九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。

翠華搖搖行復止，西出都門百餘里。

六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。

花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。

君王掩面救不得，回看血淚相和流。

黃埃散漫風蕭索，雲棧縈紆登劍閣。

峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。

蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。

行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。

天旋地轉回龍馭，到此躊躇不能去。

馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。

君臣相顧盡沾衣，東望都門信馬歸。

歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳。

芙