第24章 病因(第1/2 頁)

理查德給她遞過去一沓資料，全英文

溫白接過來，她英語水平也不差，能看的懂，但越看臉色越蒼白

這裡面詳細的說明了傅少則這幾年發病的原因和過程

理查德從她手裡把資料收回來，擺了擺手，示意她等會再看

“i reber that his illness started eight years ago at that ti, he was forced by his faily to e to our hospital for treatnt at that ti, he was already delirio it was only after his diagnosis that he learned that he had paranoid and borderle pernality dirder”

(我記得他的病情是從八年前開始的，那時候他被他家裡人強制壓過來我們這家醫院治療，那時候他已經神志不清了，後來診斷了之後才發現他是得了偏執型和邊緣性人格障礙)

溫白驚的手都微微顫抖，他不是說他是孤兒嗎？怎麼還有家裡人？

“how to understand these o diseases a nutshell?”

(這兩個病簡單理解是怎麼樣的？)

理查德也察覺到她的臉色開始變的不好了，但沒辦法，病人家屬也是要知道病人的情況

況且，從兩年前他就沒見過他的家屬，儘管他和他們的家屬也是很熟悉

但他每次過來複檢都是形影單隻的

“borderle pernality dirder is a ntal illness that severely affects a pern\u0027s ability to regute eotions it tends to view thgs extre ways paranoid pernality dirders, on the other hand, are self-centered and for a different vae judgnt life”

(邊緣性人格障礙是一種嚴重影響一個人情緒能力的心理疾病，這種病傾向於用極端的方式看待事物。而偏執型人格障礙是以自我為中心，他們會在生活中形成一個異於常人的價值判斷。)

溫白不禁倒吸了一口氣，臉色煞白，剛想說話，又被打斷

“people who suffer fro this disease can easily it suicide, self-har, and possibly har others around the”

(患這種病的人很容易自殺，自殘，也有可能傷害到身邊的人)

溫白呆在原地，良久才出聲，只是聲音有些破音

“ what should i do to……”

理查德又打斷她

“perhaps you should understand his cae when he first arrived, i hypnotized hi and learned fro hi that he was crazy about ttg rid of his faily and lookg for a girl back cha”

(也許你應該瞭解一下他的病因，那時候他剛送過來的時候，我給他催眠，從他口中知道他瘋狂地想脫離家裡的擺脫，想回中國找一個女孩)

溫白一愣，還沒反應過來

他又道

“i thk that girl is you i\u0027ve known hi for long and i haven\u0027t seen any woan around hi”

(我想那個女孩就是你吧，認識他那麼久沒看到他身邊有哪個女的)

“his origal thoughts were ite tricate, and he was ntrolled for a long ti,