第七十九章 這次我要自己寫一本(第2/2 頁)
雖然從現在的角度來看當時包括魯迅在內的一眾文青都主張廢除漢字是自斷手腳,但在當時看來受時代的侷限性以及沒有想出簡體字這的確是讓人陷入絕望。
科學起步晚,
技術起步晚,
文化保護與宣傳不到位,
娛樂起步晚,
各項標準與獎項沒有意識到位。
導致現在權威與優質資源、定義權、輿論、思想等一系列先發種子優勢喪失。
想追趕、推翻與突破他人的界限所需投入的人力物力資源都是二戰後第一批勝利或者搶到資源國家的十倍百倍。
1928年亦然帶著註釋的百本書籍回國,全力抗爭漢字不該被廢除被誣陷為儒犬鋃鐺入獄,100本註釋被燒燬,英語原本被廣州教育協會收錄作為阿拉丁漢語化參考。
1931年簡體字公佈釋放,耗費5年時光用簡體字重注...
1979平反應聘為國家一級翻譯,主教材,此時的興華叔已經89歲了。
此後二十年華夏各路留學生或是身負密令或是一腔熱血回國祖國,受命於國家興華將其帶回的著作書籍進行整理翻譯。
直至1992年,周氏定理橫空出世,受國外計算機潮流影響,周氏定理被當時國際承認的第一個由華國科學家提出的猜想\/定理定理,可惜遭受國外輿論媒體打壓,導致當時的熱度甚至連國內民眾都不知悉。
(此前也有,但被認為榮譽歸屬國外進修的學院,在2004年得以糾正,不槓,以上內容來自百年勿忘英雄,涉及到部分內容不便展示修改發出,請原諒。)
廣州某家重症醫院vip室。
“為什麼?你告訴我為什麼?明明是華夏人寫的論文為什麼要翻譯成英文去發表!”
“國際認可的文獻泛函為什麼不包括中文?...憑什麼要逼著我們下一代的孩子去學別人家的語言,我告訴你我拒絕翻譯...咳咳...”
“你們既然想要收錄,那就讓他親自給你寫...他是原作者不會存在翻譯偏差。”此時病床上的老者掙扎起床要回家。
“孫老您這是做什麼...”
“扶我起來,翻譯了一輩子的書,這次我要自己寫一本...”
一年後...
“百年讀書終成空...我恨,子嵐...我終究是當不成黃裳,負了你,也負了國...!”迴光返照咬牙切齒般怒吼,恨天不公!
1993年...孫興華病逝家中,享年103歲,此生無妻...
本章未完,點選下一頁繼續。