第69章 魚雁往來訴衷腸(第1/2 頁)

滇池省省會，靖城內位於西城地區，是一片平民區，是炎黃族人和崑崙族人雜居的處所，再往西的城鎮邊緣地區，就是完全由崑崙族貧民居住。燕鵬飛的家就在西城，住處十分簡陋，完全由亂石壘砌混合土木築起兩層小樓，外表糊上一層泥巴，因為房子上半部分像個窩棚，下半部分像個碉堡，故被稱為碉房。

房子內部較為狹小，一張床即佔用了一半空間，如果要燒火做飯，必須在房子外面土堆上進行。滇池省的民居大多如此，除非是富裕的莊園主，住的是奢華的獨門獨院的寬敞明亮的院落。

燕鵬飛將武冠雄接回自己家中，安頓他在一樓居住，自己搬到二樓，倒也過的安穩。

燕鵬飛雖然在軍中效力，但也都是自己有住處。滇池省與其他各省不同，其他各省都是省內士兵異地駐紮，因滇池省人們信仰原因，即使做了軍戶，亦不會離開家鄉。

這一日，燕鵬飛到署中公幹，不想先遇到一個來自嶽萊國的商人，就在駱府大門外專門等待他，經由門衛轉告，燕鵬飛上前詢問商人，用南語道：“我就是燕鵬飛，聽說你找我？”

商人一看即是嶽萊國人，不止穿著打扮，尤其長相南部半島人特徵明顯，黝黑面板，濃眉大眼，鼻孔朝天，嘴大唇厚，嗓音較粗，回道：“佛祖保佑！我以為不是很好找呢，其實靖城隨便找個士兵問問，好像都認得你。”說後露出一排潔白的牙齒，與膚色形成鮮明對比。

“我十三歲當兵，城裡老兵基本都認得我。”

“是嗎？那你也是位老兵了，佛祖保佑你！”商人道：“我是受人之託，來給你送封信的。”說後，便在自己的碩大的褡褳中翻找起來。

燕鵬飛想不到誰會給自己寫信，只是去往嶽萊國一次，整天除了跋山涉水就是激烈戰鬥，誰會想到自己呢？難道是嶽萊國國主頌山？還是軍官素朗貢？還是嶽萊國護國法師大光明寺目迦羅方丈？亦或是千丘國大元帥索悲？還是千夫長邁松？不會是吉瓦吧？他想破腦袋，就是想不到是誰會寫信來。

商人終於找到了一封粗糙的牛皮紙信件，已經被揉皺捲曲的皺巴巴了，卻笑容滿面地遞給收信人。

“你知道是誰給我寫的信嗎？”燕鵬飛問道。

“我也不知道，我是去千丘國水寨港口運送貨物，一個利爾遜船主交給我的，他知道我會北上到滇池省做買賣，這才選擇我來送信的，並要求我務必親手交給燕鵬飛。”

“太感謝你了。”這麼說來，信是來自利爾遜大平原，燕鵬飛不禁想到了伊娃外交官、珀西將軍，又向商人道：“我應該給你點錢作為謝意吧？”

“不用了，對方給了很多錢。”

燕鵬飛送走了商人，這才仔細看信，可惜一個字都不認得，如果是用南語所書，他應該能認得幾個，看來寫的都是克語，而且字跡清秀纖細，應是女子所書。

當日一整天，懷揣著來自利爾遜的信件，燕鵬飛的心情都是很激動的，他想著一定是伊娃寫給自己的信，不論信中內容寫的是什麼，這份惦念足令自己愉悅。想著想著，他不由自主，拿出當時在嶽萊國石林村臨別之際，伊娃贈送給自己的錦帕來，睹物思人，很難名狀的情愫湧上心頭。

終於捱到晚上，燕鵬飛快馬加鞭返回家中，將信交給武冠雄，希望他能幫忙翻譯出來。

可惜武冠雄拿著信件看了半天，喃喃自語道：“這麼多年沒見過克國文字，竟然都忘記了！”

“怎麼會？克語是你的母語，連這個也會忘記嗎？”

“但我就是一個單詞都不認得了……”武冠雄躺在床上，反覆看視著信，突然道：“等等，這個詞還是認得的，還有這個，哦，這是‘三’，這是‘四’，簡單的詞還有點印象，太長的，太過複雜的認不出了。”

燕鵬飛為他出主意，道：“那這樣好嗎，把你能認得的詞都翻譯出來，不認得的，最後再想。”

於是，接下來的幾天，武冠雄都在努力回憶著克羅奧斯語言，尤其文字。因為克語與神龍國文字不同，神龍國文字是象形文字，南部半島用的文字是神龍國文字的變形，但克語不同，克語是由字母組成的片語。

燕鵬飛找來木板，做成一個簡易的小炕桌，這樣便於武冠雄即使躺在床上，上半身靠著牆壁，仍然可以用紙筆在小炕桌上寫字。

武冠雄為了能夠幫到燕鵬飛，每天都在努力辨認信件，一連五六天後，武冠雄這才有了語感，回憶起了克語言文字的大概，逐漸翻譯出信中內容，較之如此，還是有些詞語實在是想不起來