呼神護衛（3）(第1/5 頁)

</dt>

&esp;&esp;you&039;re&esp;the&esp;weak&esp;one&esp;and&esp;you&039;ll&esp;never&esp;know&esp;love,&esp;or&esp;friendship…&esp;and&esp;i&esp;feel&esp;rry&esp;for&esp;you（你才是脆弱的那個。你永遠不會明白愛，不會明白友誼……我為你感到不幸。）

&esp;&esp;——harry&esp;potter,&esp;to&esp;to&esp;arvolo&esp;riddle（哈利波特與鳳凰社,&esp;電影）

&esp;&esp;——————————————————

&esp;&esp;這晚，霍拉斯一眼就覺得他最得意的門生不大對勁。他說不上來湯姆到底哪裡不一樣——英俊的年輕人唇角依舊掛著個端正、得體的微笑，舉手投足一如既往的斯文優雅、彬彬有禮，但……霍拉斯想，他看上去似乎有些疲憊，比平時沉默，又好像被什麼事情分了神，目光時常往門口瞟，卻又不肯真的往那個方向看。

&esp;&esp;不過霍拉斯很快就忘了湯姆的不對勁，因為門又開了，而走進來的竟然是鄧布利多。就連湯姆的目光也在門口的身影上停滯了半秒。不單是湯姆——整間屋裡的談話聲都安靜了一瞬，在霍拉斯上前跟鄧布利多打招呼的時候才重新喧鬧起來。

&esp;&esp;“oh&esp;alb!&esp;wondro&esp;to&esp;see&esp;you!&esp;what&esp;good&esp;d&esp;blows&esp;you&esp;here?”（哦阿不斯！見到你真美妙！哪陣好風兒把你給吹來了？）

&esp;&esp;鄧布利多向獨自站在壁爐旁的裡德爾走過去，順便從路過的侍者拿的托盤上隨手選了個泡芙塞進嘴裡。

&esp;&esp;“h…&esp;truly&esp;delightful,&esp;horace——heavenly&esp;profiteroles!”（唔，真不錯，霍拉斯——泡芙美味至極！）

&esp;&esp;湯姆見鄧布利多朝他走過來，暗暗在心裡嗟了口氣。he&esp;really&esp;isn&039;t&esp;&esp;the&esp;ood&esp;to&esp;enterta&esp;tonight（他煩躁得很，今晚真沒心情擺出一副笑臉）。

&esp;&esp;湯姆唇角擺出個恰到好處的怡人微笑，轉身面向來人。

&esp;&esp;“good&esp;eveng,&esp;profesr”（晚安，教授。）

&esp;&esp;鄧布利多瞥了他一眼，泰然自若地靠在了他旁邊牆上的槲寄生花環下。老巫師個頭兒很高，帽尖兒碰得花環上的鈴鐺叮叮作響。

&esp;&esp;“enjoyg&esp;the&esp;litude&esp;all&esp;by&esp;yourself&esp;this&esp;eveng,&esp;profesr&esp;riddle?”（在享受今晚的獨處時光嗎，裡德爾教授？）

&esp;&esp;“as&esp;are&esp;you,&esp;sir,&esp;or&esp;&esp;it&esp;would&esp;see”（您看來也是啊，先生。）

&esp;&esp;年輕巫師的語氣罕見地帶了刺兒，老巫師輕聲低笑。

&esp;&esp;“you&esp;ight&esp;disver&esp;one&esp;day,&esp;to,&esp;that&esp;litude&esp;often&esp;bes&esp;a&esp;cherished&esp;nfidante&esp;&esp;the&esp;ilight&esp;of&esp;one&039;s&esp;years&esp;however,&esp;for&esp;one&esp;as&esp;young&esp;as&esp;yourself,&esp;i&esp;a