第一百四十六章 選士(第1/3 頁)

席上眾人看到於康治的舉動，都是面面相覷，這……莫非是那張所譯的文稿無法入目？

楊瓔則是一急，不由自主站了起來。

安右廷目光立刻移來，沉聲道：“坐下。”

楊瓔身軀微僵，哦了一聲，低下頭老老實實坐了下來。

可是坐下之後，她越想越不服氣，咬了咬牙，一抬頭，道：“可是……”

安右廷平靜言道：“學詢之事，諸士自有決斷，我們身為都府武人，除了府詢可以過問一二，其餘諸事皆不可插手，這也是你父所堅持的，何況，你對自己的先生一點當真信心都沒有麼？”

楊瓔怔了一下，隨即眼前一亮，再次急急看向場中。

此時席座之上有人問道：“於老，張師教所譯之文你怎麼撕了？可是有什麼不妥之處麼？”

徐文嶽等三人此時也是不由關心的望過來。

若是張御沒有能透過“學詢”，那麼這回士議若還是要選一個“士”出來的話，那必然就是從他們三個人之中做選擇了。

可長久以來培養起來的道德素養卻在提醒他們，這般想是不對的。

若是太過功利，那豈能稱之為士呢？又如何當得上“士”呢？

所以他們心中此時冒出來的情緒，既有些許期待，又有不少羞愧。

尚學令也是有些奇怪，他之前就曾設法瞭解過張御，知曉後者對這片地陸上古代文字語言的掌握是有相當水準的，要不然也不會將這些秘文拿了出來，就算張御翻譯的不好，那也不至於到當場撕毀的地步。

於康治沉默一好會兒，才緩緩言道：“我之所以撕毀張師教所譯文書，並不是他譯得不好，而是譯得太好了，他非但將這些秘文之中所蘊藏的本理和寓意翻譯了出來，還將書寫之人原本狂熱心境也一併呈現於紙上，夢囈之語，如縈在耳啊！”

說到這裡，他感嘆了一聲，“若是這篇譯文讓尋常人看到，那保不齊會有人為此所蠱惑，成為異神信徒之中的一員。”

在座之人聽了他的解釋，這才恍然。

尚學令則是心中暗叫可惜，若無意外，張御所翻譯的秘文正是他所需要的，不過也不是沒有辦法拿到……

他不由琢磨起來。

於康治這時又拿起尚學令的那份譯書來，道：“尚學令之譯書，用詞刻板，語句僵硬，直來直去，毫無趣味可言，不過也是大致是將意思譯出，偏差也是不大，可是兩者比較，就是張師教技高一籌了。”

尚學令一笑，倒也沒有多少頹敗失落之感，他與張御本就沒有私人恩怨，他又不是士選之人，只不過想借機撿個便宜，輸也好，贏也好，都沒有什麼關係。

況公這時開口道：“可是於公，你將張師教的譯文撕去，便就無有載證留於文錄之中了，日後有人問起，又當如何分辨今日之評判呢？”

在座天夏之士都是點頭。

沒有文錄，全憑於康治一人來說高下真偽，此舉是極不妥當的。就算於康治人品才學再高也沒有用，你能說服此間之人，可卻無法讓所有人信服，更無法讓後來之人服氣。

而且這對張御本身也極不公平的。沒了文錄，也即是意味著他拿不出東西為自己做證明，日後任誰都可以憑此來置疑他。

於康治對此早有腹稿，他道：“這卻無妨，讓張師教再補錄一份便可，可稍加削減那些讚頌異神的語句，無需如何精準，將原本意思大致譯出便可。”

餘公此時開口道：“如此也可，雖然學詢是考校學問，可是有些事卻不能無有顧忌，異神乃我都護府之敵，現在仍是徘徊在洪河隘口之外，此文既然涉及異神，如何謹慎都是不為過。”

於康治看向張御道：“那就請張師教再重書一份了。”

張御點了下頭，他再是拿過一張紙來，略略一思，拿起筆，很快又寫了一份譯書出來，此回把一些關於異神的深層喻義給模糊了，並且刻意減弱了秘文之上有關於情緒心志的那一部分表達。

待書寫完後，役從過來將紙拿走，並低著頭，高舉雙手呈到於康治面前，後者拿了過來細細一看，神情微松，道：“如此可以。”

他此時不覺暗讚一聲，就算張御去掉了裡面許多東西，可遣詞造句仍是非常妥帖，能讓人清楚而舒服的看明白裡面的內容，相比而言，尚學令那份譯書，枯燥呆板，讓人毫無多看一眼的慾望。

看罷之後，他沉聲道：“封存吧。”他頓了下，“兩份都是封存。”

眾人聽到他的這句話