第150章 讓我試試(第3/3 頁)

出手，和顧淮寒暄起來。

舒念見狀，只好一個人去。

她自顧自在甜品桌前大快朵頤，顧淮不知何時結束了交談，悄悄走到她身後。

“一個人躲在這兒偷吃甜品，也不叫上我。”

舒唸白了他一眼，把勺子遞給他：“吶，給你嘗一口，剛剛你不是一直在忙。”

顧淮正想開口，周稷匆匆來到他身邊，湊近小聲說：“顧總，那幾位東歐的商人到了。”

顧淮聞言，點頭應道：“嗯，讓翻譯來吧。”

接著，他轉頭看向舒念，輕聲哄道：“乖乖，自己待一會兒，我很快回來。”

顧淮剛轉身要走，又像是想起什麼，回過頭來，不放心地叮囑：“要是覺得無聊，就四處走走，要是有人找你搭話，別理。”

舒念無奈推了他一把，“知道啦，你快去吧，我又不是小孩子。”

顧淮倒是沒有把她當小孩，而是擔心這小姑娘實在惹眼，會“招蜂引蝶”。

沒走出幾步，周稷又匆匆折返回來，語氣焦急：“顧總，翻譯出狀況了，恐怕來不了了。”

此刻，幾位東歐合作伙伴已在不遠處等候，他們面帶微笑，卻難掩眼中的不解。

顧淮知道，這次合作至關重要，絕不能因為翻譯的問題而功虧一簣，可眼下沒有翻譯，交流都成問題，更別談合作。

“出什麼事了？”見他神色不對，舒念關切地問道。

顧淮無奈地嘆了口氣，快速解釋道：“原本聯絡好的翻譯出狀況了，來不了。可那邊幾位東歐合作伙伴已經到了，這合作談判迫在眉睫，語言不通肯定不行。”

“東歐？講的是什麼語言，匈牙利語？”舒念問。

顧淮點頭。

“要不……讓我試試？”舒念提議。

顧淮這才想起來，舒念學的就是翻譯，而且是小語種翻譯，只是不知道，她居然還會匈牙利語。

他眼中閃過一絲欣慰：“我都忘了你學這個的。”

舒念笑了笑，“能幫到你就好，不過……可能翻譯的不太好。”

顧淮拉著她的手，輕聲說道：“別緊張，我相信你。”

顧淮帶著舒念來到東歐合作伙伴面前，歉意地笑了笑，用英語說道：“抱歉讓各位久等了，這是我們的翻譯舒念，她會協助我們完成接下來的交流。”

幾位東歐客人禮貌地微笑點頭，眼神中帶著一絲好奇與審視。

畢竟，眼前這個小姑娘看著年紀很輕，而商務交流，可是有一定難度的。

舒念落落大方地用匈牙利語向他們問好，並表示很高興能與他們交流。

對方聽到流利的匈牙利語，臉上露出驚訝與讚賞的神情，氣氛瞬間輕鬆了許多。

在接下來的交流中，舒念全神貫注，將顧淮的每一句話精準無誤地翻譯過去，同時也把對方的觀點清晰傳達給顧淮。

遇到專業術語時，她略作思考，便能給出恰當的譯法。

顧淮在一旁看著她專注的模樣，心中滿是驕傲。

他的小姑娘真棒！

這場商務溝通，因舒唸的出色表現而進展得格外順利。

合作達成後。

舒念與幾位東歐合作伙伴站在一旁，又聊了幾句，她臉上笑意盈盈。

顧淮完全聽不懂他們在說什麼，但按捺不住內心的疑惑，“你們在說什麼呢？”

舒念嘴角上揚，帶著一絲俏皮，回答道：“他們誇我翻譯得厲害。”