023：TMD翻譯翻譯什麼叫做橙色武器！(第1/2 頁)

當陳諾沉著臉行走在龜茲的街道上時，沒有人見到他是不避讓的，沒有人是敢於昂著頭直視他的面孔的。

唐人看到他，禮貌的退後幾步讓開道路，對著他露出得體而又謙卑的笑意。

胡人看到他，慌亂的快速後退到路邊，用力的低下腦袋去看他的陰影。

沒有過多關注路上那一覽眾山小的行人，陳諾快步走進了那家方鈺琳盤下的鐵匠鋪。

鋪子裡這會兒就只有一個匠人，爐火還燒著匠人卻坐在一旁的陰影下喝著大碗的涼茶。

見到陳諾來了，匠人趕忙起身湊到他身旁拱手道：“想必當面便是陳好漢了”

“正是某家”，對著匠人點點頭後陳諾就直接一步跨過他，看起了鋪子裡的陳設——

一個約莫丈高的火爐，三五大小不一的鐵錘倚靠在爐壁上，一個半人高半人長的凹槽連著爐子，裡面依稀可見好些炭黑色的碎塊，在其邊上是一個大小相仿的水槽，些許渾濁的水在爐子的火光下燁燁發光。

看罷陳設陳諾不置可否，對著匠人沉聲道：“規矩你都知道，這邊暫時不需要你幫忙了，找個地方好生歇著莫要打擾某家”。

本就被陳諾的威勢鎮的有些心悸的匠人聽到這話後趕忙就應了下來，然後忙不迭的拿起茶碗喝下一大口後就拎著空碗快步走出了鋪子。

【好傢伙，下班真tmd的積極，之後告訴鈺琳扣他工資】

看著匠人的慌忙的背影吐了句槽後陳諾也就不再多想這些瑣事，全身心的投入到心海之中，將注意力投注到方才領取的任務獎勵——

【橙色武器圖紙自選】

老實說陳諾對於這個任務獎勵其實是比較懵逼的，因為在他做的d裡雖然確實對武器的品質有額外的分級，但並不是這種rpg風格濃郁的顏色等級分級，而是相對簡單的描述性分級，比如“極好的”“絕品”之類的。

正因如此，陳諾此刻的心中也有著幾分好奇。

伴隨著絲絲縷縷的資訊從冥冥中流入心海，陳諾在幾十個呼吸過後知曉了所有與之相關的情報。

簡單來說就是，和對於生命等級的定義一樣，許願機對於武器品質的定義也在適應了現實規則之後對標上了多元宇宙的廣義標準。

在多元宇宙之中，由於不同世界能級差異巨大，並且不同世界對於超凡活效能量的開放程度不同，武器的強度也有著巨大的差異，因而在多元宇宙對於武器品質的廣義定義中，武器的強度和能級在武器品質的評級之中其實佔比並不大，武器的“位格”和“特性”才是品質的評級之中權重佔比的大頭。

在多元宇宙武器評級體系之中，凡位格的武器（白色）是多元宇宙最為普通的，絕大多數的制式武器都屬於這個範疇。

當凡位格的武器蘊含了某種超凡層面的意義或者被某種超凡層面的意志輕度凝練之後，其位格也會獲得相應程度的提升，當這種提升可以具現為某種具備超凡性質的特性之後，哪怕再微弱，其位格也將從凡躍遷至“靈”。

靈位格的武器（藍色）是多元宇宙中絕大多數超凡生命的標配武器，兩者的結合在某種程度上是必然的結果，因為超凡生命的生命歷程本身就有著一定超凡層面的意義，因而絕大多數超凡生命在到達一定年歲之後都會擁有若干的靈位格武器。

在靈位格武器之上的是傳奇位格的武器（紫色），顧名思義，這種由靈位格武器昇華而來的武器有著一定的傳奇色彩。事實上，絕大多數傳奇位格武器的誕生，都意味著一段足以在多元宇宙中流傳一段時間的傳奇誕生，也正因如此，傳奇位格的武器有著強烈的唯一性，在大絕多數的情況下，傳奇位格的武器都是唯一的。基於這樣的特性，傳奇位格的武器也常常被稱作“絕”位格的武器，言下之意便是這是“絕版”武器，可能遺失或者被毀滅，但幾乎不可能被複刻。

在傳奇位格武器之上的是史詩位格的武器（橙色），史詩位格的武器是傳奇位格武器的進化，兩者在特性上有著極高的相似度，但史詩品質的武器是在全方位勝過傳說級武器的。史詩級武器的誕生的前提之一，就是一段足以被稱之為偉業、史詩般的歷史。從某種程度上來說，史詩級的武器本身就是這份歷史位格的具象化，也正因如此，史詩級武器具備了強烈的不滅性，只要史詩尚且存在，破滅後的它們便會從史詩中再度凝聚。

與史詩級武器同級別的是神話級武器（金色/暗金色/紅色/黑色），如果說史詩級武器是傳說級武器全方面昇華後的進化版本，那麼