第七節(第3/4 頁)

對她說：“小姐，扯好你的領子吧！”當女兒十八歲，母親五十歲，女兒與母親一樣，甚至比母親更明白事理時，這位母親仍以為有權安排女兒的生活，甚至有權制造謊言。下面我們將看到，艾蕾的母親怎樣費盡心機，使弄手腕，折磨愛女十二年，最後將她置於死地。這便是母親強行支配女兒命運的可悲結局。

&esp;&esp;岡比拉立老爺死前，欣慰地看到羅馬城宣佈了對尤拉的判決，判處尤拉以兩小時的烙刑，然後慢火焚燒，骨灰扔進臺伯河。今日，在佛羅倫薩新聖母隱修院的壁畫上，還能看到當年是如何對犯瀆聖罪的人執行這種酷刑的。執刑時一般需要佈置很多衛兵，防止憤怒的人群衝上去，代行劊子手的職務。因為當時人人都以為自己是忠心捍衛聖母的人。岡比拉立老爺臨死前看到了這份判決書。他把位於阿爾巴羅與海之間的那塊土地送給炮製這份判決書的律師。這位律師也不是無功受祿，因為沒有一個證人說尤拉就是化裝信使、率領那些強盜進攻的青年人。這份慷慨的厚禮讓羅馬所有陰謀家都眼紅。那時在教廷有一個修士，老謀深算，無所不能，甚至可以迫使教皇封他為主教。他為高勞納親王辦事，對這位厲害的主顧，敬重之至。當岡比拉立夫人見到女兒回到卡斯特羅，便叫來這位修士，說：

&esp;&esp;“大人如能幫我這個忙，我一定重重酬謝。情況是這樣的，不久，在那不勒斯就要宣佈和執行對尤拉的判決。那不勒斯總督是我的遠親。他寫信告訴了我這個訊息。我請大人看看這封信。尤拉能躲到什麼地方去呢？我派人給親王送去五萬皮亞斯特，請他把這筆款子全部或部分轉交給尤拉。條件是他讓尤拉加入西班牙國王的軍隊，去平定佛郎德勒的叛亂。總督會給尤拉出具當過上尉的證明。不過對他的判決，我想在西班牙也是會要執行的。因此他要化名，叫厲扎拉男爵。歷扎拉是我在阿勃魯茲的一塊小領地，我假裝把這塊地出賣，設法把產權轉給他。我想，世上恐怕沒有第二個母親，會這樣對待殺她兒子的兇手。其實，花五百皮亞斯特，我們就能永遠擺脫這個討厭的傢伙。可我們不想與高勞納過不去。因此，我請大人轉告親王，因為尊重他，我才肯花六萬或八萬皮亞斯特。我這一輩子再也不想聽見尤拉這個名字了。請你轉達我對親王的敬意。”

&esp;&esp;修士說，三天內他將到奧絲第那邊走走。岡比拉立夫人給了他一枚價值一千皮亞斯特的戒指。

&esp;&esp;幾天後，修士回到羅馬，對岡比拉立夫人說，他沒有把她的建議傳達到親王那裡。不過，一個月之內尤拉會去巴塞羅那，她可以透過這個城市的某家銀行，把五萬皮亞斯特轉給他。

&esp;&esp;親王說服尤拉遇到了一些困難。雖然尤拉知道留在義大利十分危險，但他下不了決心離開祖國。親王讓他看遠一點，岡比拉立夫人總會死的，還答應三年後，不管情況怎樣都讓他回來。但是說這些都沒用。尤拉熱淚滿面，就是不答應離開。親王無法，只好說這是他個人請他幫忙，親王是父親的朋友，尤拉不好不從。可是他無論如何要知道艾蕾的訊息。親王便答應給他轉遞一封長信，並准許他在佛郎德勒每月給她寫一封信。最後尤拉心情沉重地起程赴巴塞羅那。親王不希望尤拉再回義大利，便把他的來信都付之一炬。我們忘了說明，親王生性並不喜歡讓別人記恩，但為了使尤拉易於接受，不得不對尤拉說，他認為送高氏家族一位忠實部下的獨生兒子五萬皮亞斯特是合適的。

&esp;&esp;可憐的艾蕾在卡斯特羅修道院被當作公主對待。父親去世後，她繼承了一大筆遺產，擁有了鉅額家資。在安葬父親時，她發給每個願替岡比拉立老爺戴孝的人一丈八尺黑呢。她剛開始服孝時，一個陌生人送來尤拉的一封信。她拆信時是那樣激動，看完信又是那樣憂傷。她非常認真的檢查了筆跡，確信這封信是尤拉寫的。信裡談到愛情。可是天啊，這是什麼樣的感情！原來這信是岡比拉立夫人一手炮製的。她的打算是：先寫七、八封感情濃烈的信，再寫一些信讓愛情漸漸地降溫。

&esp;&esp;時光荏苒。十年的不幸生活，我們在這裡一筆帶過。艾蕾覺得尤拉把她忘記了。但對於羅馬最顯貴的公子少爺的求愛，她矜持地拒絕了。不過，當有人向她介紹奧克塔夫-高勞納時，她有些動心了。這是在波洛拉粗暴接見她的有名的法布立司-高勞納親王的長子。她似乎覺得，如果非得有個丈夫，給她在羅馬和在那不勒斯王國的土地作保護人，那麼從前尤拉尊敬的姓氏沒有別的姓氏那樣可惡。若她同意這門婚