第四節(第3/4 頁)

說：

&esp;&esp;“你沒履行諾言，沒在花園裡見我，過去，聽到卡維峰的聖母經鐘聲，你就很快在我面前跪下。而今天你沒有這樣做。只要你能夠，就忘掉你的誓言吧，而我是忘不掉的。願上帝保佑你吧！”

&esp;&esp;尤拉說完，離開了窗柵。他本來可以在那裡呆一個半小時的。一刻鐘之前，他還是那樣渴望這次相會，而現在，他主動結束了它。這次談崩了，他心裡很難受。可是他想，她對自己冷冰冰的，作為回報，如果不讓她感到內疚，那他就該遭到她的鄙視。

&esp;&esp;天還不亮，尤拉就離開了修道院。他立即騎上馬，命令士兵們在卡斯特羅等他一個星期，然後回森林。尤拉失意極了。他往羅馬走，每邁一步，他都在想：

&esp;&esp;“難道我就這樣離她而去！難道我們彼此成了陌生人！呵，法彼沃，你報復得我好苦！”

&esp;&esp;他一路上，看見行人，便更感到氣憤。於是他催馬穿過田野，奔向海邊的荒灘。那裡遇不到那些樣子悠閒，令他羨慕的農民。心情不受他們刺激，他才透出一口起來。這荒涼的海灘與他的情緒十分協調，他慢慢地平靜下來，開始考慮自己的悲慘命運。

&esp;&esp;他心想：“我這種年齡，還有辦法去愛另一個女人！”

&esp;&esp;這種可怕念頭一出現，他更加感到沮喪。因為他很清楚了，這個世界上他只愛一個女人。他想，要是對另一個女人吐露一個“愛”字，他一定受到痛苦的折磨。光是這種想法就叫他心碎。

&esp;&esp;他突然發出一陣苦笑。想道：“我這不正像阿立奧斯特筆下的那些英雄，發現自己的情人躺在別的騎士懷裡，為了忘掉這些淺薄婦人，獨自在荒無人煙的地方去遊歷”

&esp;&esp;尤拉一陣狂笑後，又淚如泉湧：“她也不見得有什麼大的過錯。她雖然背棄了我，但還沒去愛別的男人。她本來心地單純而貞潔，誤信了別人對我的誹謗。可以肯定，別人在她面前，說我參加這次該死的戰鬥，是有意尋找機會刺殺她哥哥。甚至說我居心不良，盤算把她哥哥殺死，讓她成了那豪門鉅富的唯一繼承人而我竟那樣蠢，讓她被敵人迷惑了整整十五天。應該說我如此不幸，是老天剝奪了我對生活的識別能力。我這個人太慘了，太賤了。我的生命對自己和他人，都變得毫無意義了。”

&esp;&esp;此時，年輕的尤拉忽然產生了一種少有的想法：他騎馬奔向大海，海浪已經撲到了馬蹄上。他真想驅馬入海，離開這受苦受難的人世。世上唯一讓他感到幸福的人已經背棄了他，他還怎麼活下去？但突然，他又產生出一個念頭，放棄了尋死的想法。

&esp;&esp;他想：“我現在受這點痛苦，與死後的痛苦相比，又算得上什麼？現在她對我已經很冷淡，我死後她會更加薄情。我會看著她撲向我情敵的懷抱，這個情敵可能是羅馬某個公子少爺。魔鬼為了折磨我，總要千方百計安排一些最殘酷的場面。這是他們的職責。因此，我即使死了，也無法忘記艾蕾，對她的愛情將有增無減。因為這是上帝懲罰我的最有效的辦法。”

&esp;&esp;為了驅散這種求死的邪念，尤拉開始虔誠地背誦聖母經。過去，念聖母經的晨鐘敲響時，他曾那樣傻，作出了那種決定，現在看來那是他一生中最大的錯誤。出於對聖母的敬畏，他不敢想得更遠，也不敢把心思全部表露：

&esp;&esp;“如果說我鑄下終生大錯，是由於聖母的感召，那麼無比公正的聖母，就不應該賜予某種轉機，使我重新得到幸福？”

&esp;&esp;想到聖母會主持公道，他漸漸有了信心。他抬起頭，看著對面挺立在阿爾巴羅城和森林之後的鬱鬱蔥蔥的卡維峰和那座神聖的修道院。正是修道院念聖母經的晨鐘，使他作出了他現在稱之為不幸的一時糊塗的決定。然而，聖地出人意料的優美風景給他以慰藉。

&esp;&esp;“不，”他嚷起來“聖母不可能拋棄我。既然艾蕾是我的妻子，她的愛情准許她這樣做，我的男人的尊嚴也願意這樣做。那末聽到她哥哥的死訊，她就會想到我和她的夫妻關係。她會想，我和法彼沃戰場相遇是命中註定。而在這之前，她早就屬於我了。法彼沃比我大兩歲，精通武藝，孔武有力，遠勝於我。有千萬條理由可向我妻子表明，這場格鬥根本不是我挑起來的。她可能還記得，她哥哥用火槍向我開槍，我也沒有記仇。記得