岸邊的聖·方濟各教(第2/2 頁)

她的，因而爭吵總是時有發生。

&esp;&esp;有生以來，這個事事遂心的年輕人。他更覺得好奇了，於是再走近一步，認出是他家的族徽！而且還有一塊碑，上面用拉丁文寫著：

&esp;&esp;高貴的騎士讓-諾拜爾-賽納瑟大人逝世於羅馬

&esp;&esp;“活著出席自己的葬禮的，我是第一人。”賽納瑟心想“我覺得只有查理五世才會尋這種樂子不過，我在這個教堂裡不宜久留。”

&esp;&esp;他又拿了一個金幣給修士，請求道：“神父，請開啟後門，讓我出去。”

&esp;&esp;“願意效勞。”

&esp;&esp;賽納瑟兩手各持一把手槍，一出教堂門就以最快的速度跑起來。沒跑幾步，他就聽見後面有人追趕起來了。跑到公館門口時，他發現門關著，有個人站在門前。“是拼命的時候了。”他想。他正準備朝那個人開槍時，突然發現他是自己的隨身男僕。“快開門。”他喊道。

&esp;&esp;門開了，他們迅速跑進去，又把門關上。

&esp;&esp;“哦！大人，我到處找您。這裡有些不幸的訊息：可憐的車伕叫人拿刀子殺死了。那些傢伙一邊殺他、一邊罵您。大人哪，他們想要您的命”

&esp;&esp;就在僕人說話的當口，從花園一側的視窗同時射進來八槍。賽納瑟撲倒在地，旁邊躺著他的貼身男僕，他們每人都中了二十幾顆槍子。

&esp;&esp;兩年以後，康波巴索王妃被奉為羅馬虔誠信教的楷模，費拉泰拉大人則早已當了紅衣主教。

&esp;&esp;請讀者諸君原諒作者的過錯。

&esp;&esp;（李熊譯）