瓦妮娜·瓦尼尼(第7/11 頁)

密，把良心的譴責完全置於腦後，現在，當她把情人摟在懷裡，她想：

&esp;&esp;“有一句話，人家可能會告訴他。只要這句話一說出來，他馬上會恨死我，而且永遠不會原諒我。”

&esp;&esp;半夜，瓦妮娜的一名僕人突然闖進房來。此人是個燒炭黨，而她卻一無所察。這麼說，米西利裡掌握她的秘密，她不寒而慄。這人來告訴米西利裡，晚上，在福爾裡，十九位燒炭黨成員的屋子都被包圍，當他們從集合地回來時都被逮捕。儘管出其不意，有九人還是得以逃脫。憲兵們將其中十名押往中心監獄。進去時，有一人跳進一口井，井那麼深，淹死了。瓦妮娜大驚失色。幸而彼埃特羅未加留心，否則他只要望望她的眼睛就能發現她的罪行。

&esp;&esp;“那時，”僕人補充說“福爾裡城防部隊在所有的街道上戒嚴，三步一崗，五步一哨，居民們不能從街頭走至街尾，每個街口都站著一個軍官。”

&esp;&esp;等這人出去後，彼埃特羅沉思了一陣。

&esp;&esp;“現在沒有辦法了。”他最後說。

&esp;&esp;瓦妮娜一臉死灰色，在情人的注視下渾身戰抖。

&esp;&esp;“你有什麼不適嗎？”他問。

&esp;&esp;然後，他的目光又移開，想別的事去了。

&esp;&esp;將近中午時分，她大著膽子對他說：

&esp;&esp;“又一個團體被破獲了；你大概將安靜一陣了吧。”

&esp;&esp;“太安靜了。”米西利裡回答，還微微一笑，這一笑使她渾身一顫。

&esp;&esp;她去聖尼戈洛村的本堂神甫家作不可缺少的拜訪。他也許是耶穌會的坐探。七點鐘時，她回來吃晚餐，發現藏著情人的小房間裡空無一人，她驚慌失措，趕忙在整座城堡裡尋找。沒有找著，她無精打采地走回小房間，這時，她發現了一張紙條。她念道：

&esp;&esp;“我去向特使自首，我對我們的事業感到灰心失望，天不助我們。誰出賣了我們？看來是投井的那個可憐蟲。既然我的生命對可憐的義大利毫無用處，我也就不願讓我的同伴看到唯我倖免被捕，便猜測是我出賣了他們。永別了，如果你愛我，就請考慮為我報仇，殺死、消滅出賣我們的可惡叛徒，哪怕是我的父親。”

&esp;&esp;瓦妮娜倒在椅子上，昏昏沉沉，陷入最殘酷的不幸之中。她說不出話來，眼睛乾澀，發燒。

&esp;&esp;最後，她撲通一下跪倒在地。

&esp;&esp;“偉大的上帝，”她叫道“接受我的祈願。是的，我將懲罰可惡的叛徒，但在這之前，必須讓彼埃特羅恢復自由。”

&esp;&esp;一小時以後，她已經在歸返羅馬的途中。她父親老早就催她回去，在她離開的這段時間，他已經安排了她和李維奧-薩維裡的婚事，瓦妮娜一到家，他就戰戰兢兢他說給她聽。令他大覺諒訝的，是她居然一開始就應允了。當晚，在維特萊希伯爵夫人家，她父親幾乎正式地向她介紹了堂-李維奧。她和他談了很多，這是個最風流的年輕人，擁有最好的駿馬。但不管人們承認他如何聰明，他的性格也被人認為過於輕浮，決不會引起政府當局的懷疑。瓦妮娜想先讓他神魂顛倒，再讓他成為一個方便的代理人，因為他是羅馬總督，曹察總監薩維裡-卡丹札拉先生的侄兒，所以她估計暗探不敢注意他。

&esp;&esp;對可愛的堂-李維奧溫柔相待了幾天之後，瓦妮娜對他說，他永遠別想當她的丈夫。照她說，他的頭腦太簡單。

&esp;&esp;“如果你不是三歲毛孩，”她對他說。“你叔叔手下的人對你就保守不住任何秘密。比如說，最近在福爾裡破獲的那個燒炭黨團體，他們決定怎麼處理？”

&esp;&esp;兩天後，堂-李維奧來告訴她，在福爾裡抓獲的燒炭黨己全部逃跑。她極為輕蔑地冷笑幾聲，狠狠地盯了他幾眼，整個晚上都不願理睬他。第三夭，堂-李維奧紅著臉向他承認，人們起初弄錯了。

&esp;&esp;“但，”他對她說“我弄到了我叔父辦公室的一串鑰匙。從檔案上我發現了一個委員會，由紅衣主教和最走紅的高階教士組成，極其秘密地召開了會議，審議在羅馬或拉文納審判這些燒炭黨是否適宜的問題。在福爾裡逮住的九個燒炭黨徒，還有他們的頭目，