第40章寧靜(第2/2 頁)

松，她丈夫不禁驚恐萬狀。德-萊納先生能夠得到的，只是她答應絕不下床，免得被傳出庭作證而心中不快。

&esp;&esp;“您瞭解我的處境，”維裡埃的前市長說“我現在進了變節的自由黨人了，像他們說的；毫無疑問，瓦勒諾這混蛋和德-福利萊先生很容易讓檢察長和法官們做出可能令我不快的事情來。”

&esp;&esp;德-萊納夫人毫無困難地服從了丈夫的命令。“如果我在法庭上露面，”她想“就好像我要求報復似的。”

&esp;&esp;儘管她對她的懺悔神甫和她丈夫作出種種許諾，她還是一到貝藏松就給三十六位陪審官每人寫了一封親筆信：

&esp;&esp;審判那一天，我絕不露面，先生，因為我的在場會給索萊爾先生的案子造成不利。我在這世上只盼望，而且滿懷熱情地盼望一件事，那就是他能得救。請您不必懷疑，一個無辜的人因我而被判處死刑，這可怕的念頭會敗壞我的餘生，並且無疑會縮短我的生命。我還活著，您怎麼能判他死刑呢？不，毫無疑問，社會絲毫沒有權剝奪一個人的生命，特別是像於連-索萊爾這樣一個人的生命。在維裡埃，誰都知道他有過精神失常的時刻。這可憐的年輕人有一些有權勢的的敵人；但是，即便在他的敵人（他有多少啊！）中，有哪一個懷疑他的了不起的才華和淵博的學識？先生，您將審判不是一個凡夫俗子。在將近十八個月的時間裡，我們都知道他虔誠，老實，勤奮；不過，每年有兩、三次，他的憂鬱症發作，甚至導致精神失常。維裡埃全城的人，我們度過美好季節的韋爾吉的所有鄰居，我的全家，專區區長先生本人，都可證明他的虔誠堪稱榜樣，他能背出整本聖經。一個不信神的人能堅持數年專心研讀聖經嗎？我的兒子們將有幸向您遞交這封信，他們是些孩子。請您問問他們，先生，他們會把和這可憐的年輕人有關的詳細情況告訴您，為了能使您相信判他死刑是野蠻的，這些情況還是很必要的。您非但不是為我報仇，反而會要我的命。

&esp;&esp;他的敵人能拿什麼來反對這些事實呢？我的孩子們親眼見過他們的家庭教師瘋狂發作的時刻，我的傷就是此種時刻造成的結果，其危險性如此之小，不到兩個月我就能乘驛車從維裡埃到貝藏松來了。如果我知道，先生，您還對把一個犯罪如此輕微的人從法律的野蠻下解脫出來有片刻的猶豫，我將離開只有我丈夫的命今才能讓我躺臥的病床，跪倒在您的腳下。

&esp;&esp;“請您宣佈，先生，預謀是不確實的，那麼，您將不會因為讓無辜者流血而自責”