第19章思想使人痛苦(第4/4 頁)

上一個人，可他不是我的丈夫。”

&esp;&esp;隨後，於連看見德-萊納夫人進入一種表面上平靜的時刻。她竭力控制自己，她想不破壞她所愛的人的生活。

&esp;&esp;他們的日子就這樣在愛情、悔恨、歡樂的交替中閃電般迅速地過去了。於連失去了思考的習慣。

&esp;&esp;愛麗莎小姐去維裡埃打一場小小的官司。她發現瓦勒諾先生對於連非常生氣。她恨這位家庭教師，常常在瓦勒先生面前說他。

&esp;&esp;“您會毀了我的，先生，如果我說出真相：”有一天她對瓦勒諾先生說“主人們在大事上總是一致的有些隱情，可憐的僕人們要是說出去，是絕不會得到寬恕的”

&esp;&esp;瓦勒諾先生的好奇心不耐煩了，他想出縮短這一套陳詞濫調的辦法，知道了他的虛榮心最不能忍受的事。

&esp;&esp;這個女人，當地最高貴的女人，六年間他對她的關懷無微不至，而且倒黴的是有目共睹，盡人皆知；這個如此高傲的女人，她的蔑視那麼多次讓他臉紅，競於最近找了個打扮成家庭教師的小工人當情夫。最讓乞丐收容所所長先生惱火的是，德-萊納夫人居然還崇拜這個情夫。

&esp;&esp;“還有，”這位女僕嘆了口氣，補充說“於連先生不費吹灰之力就征服了她，就是對夫人他也保持著他那一貫的冷冰冰的態度。”

&esp;&esp;愛麗莎只是到了鄉間以後才確信不疑，然而她相信他們的私通很早就開始了。

&esp;&esp;“毫無疑問就是為了這，”她憤憤地補充說“他那時拒絕娶我。而我真傻，還去問德-萊納夫人，求她去跟那家庭教師說。”

&esp;&esp;當天晚上，德-菜納先生從城裡接到報紙的同時，還接到了一封很長的匿名信，把他家裡發生的事詳詳細細地告訴了他。於連看見他讀這封寫在發藍的紙上的信時臉色發白，還朝他惡狠狠地看了幾眼。整個晚上市長都煩躁不安，於連討好他，請他對勃艮第最好的家族的譜系作些解釋，但是徒勞。