第18章國王在維裡埃(第1/5 頁)

</dt>

&esp;&esp;九月三日晚十點，一憲兵飛馬奔上大街，驚醒了整個維裡埃城；他帶來訊息，國王陛下將於下星期日到達，而現在已是星期二了。省長批准，也就是說要求組建一支儀仗隊，要儘可能地鋪張排場。一個急使被派往韋爾吉。德-萊納先生連夜趕回，看見全城都動起來了。每一個人都有所要求，那些閒人則租用陽臺以觀看國王進城。

&esp;&esp;誰將指揮儀仗隊？德-萊納先生立刻就看出，為了那些要往後縮的房屋的利益，讓德-穆瓦羅先生來指揮是多麼地重要。這可以成為取得的制服七年前曾經風光過一回。德-萊納夫人希望能有一套新的，她只有四天時間派人去貝藏松買回制服、武器、帽子等一個儀仗隊員所需要的全部行頭。有趣的是，她覺得在維裡埃給於連做衣服是不鄭重的。她想讓於連和全城的人都大吃一驚。

&esp;&esp;組織儀仗隊和鼓動人心的工作結束以後，市長就忙於籌備盛大的宗教儀式，因為國王想在路過維裡埃時參拜聖克雷芒的遺骨，這遺骨是出了名的，儲存在離城不到一法裡的博萊－勒歐鎮。參加的教士多多益善，不過安排起來卻最難；新任本堂神甫馬斯隆先生想盡力避免謝朗先生在場。德-萊納先生向他指出這樣做是不慎重的，然而沒有用。德-拉莫爾侯爵先生的祖上有幾位曾長期擔任本省省督，這次他被指定陪同國王。他認識謝朗神甫已有三十年。他到維裡埃時肯定會打聽他的訊息，如果發現他已失寵，他可是那種去他隱居的小房子裡看他的那種人，而且還帶著他能動用的所有隨從。怎樣的一記耳光啊！

&esp;&esp;“可是我在這裡和在貝藏松就得丟臉了，”馬斯隆神甫回答說“如果他出現在我的教士中間的話。一個詹森派，偉大的天主！”

&esp;&esp;“不管您能說什麼，我親愛的神甫，”德-萊納先生反駁道“我決不讓維裡埃的市政府冒這個險，讓德-拉莫爾先生羞辱一番。您還不瞭解他，他在宮裡循規蹈矩，可在這裡，在外省，卻是個惡作劇者，喜歡挖苦諷刺，一心想使人難堪。他可以單單為了取樂就讓我們在自由黨人面前出醜。”

&esp;&esp;經過三天談判，到了星期六的夜裡，馬斯隆神甫的傲慢才在市長那已然變成勇氣的恐俱面前屈服，還得給謝朗神甫寫一封甜言蜜語的信，請求他在高齡和體弱允許的情況下出席博萊-勒歐的遺骨瞻仰儀式。謝朗先生為於連求得一份請柬，於連將作為助祭陪伴他。

&esp;&esp;星期天一早，成千上萬鄰近山裡的農民就到了，湧進維裡埃的街道。天氣極好。終於，將近三點鐘，人群騷動起來，有人看見距維裡埃兩法裡的一座懸崖上燃起了大火。這個訊號宣佈國王剛剛踏上本省地界，立刻，鐘聲齊鳴，一尊屬於本城的古老的西班牙大炮頻頻發射，表示對這件大事的喜悅。女人們都在陽臺上。儀仗隊開始動作。光彩奪目的制服受到稱讚，人人都認出了一個親戚，-個朋友。大家嘲笑德-穆瓦羅先生的膽怯，他那小心翼翼的手隨時都準備抓住馬鞍架。可是他們突然注意到一件事，其餘的都不顧了：比別人的亮，因為是新的。他的馬每每直立，他達到了快樂的頂點。

&esp;&esp;行至古城牆附近，那門小炮的響聲驚了馬，馬出了列，這時他的幸福簡直沒了邊兒了。大出意外，他竟沒有摔下來，他從此覺得自己是個英雄。他是拿破崙的副官，正向敵人的炮兵陣地衝鋒。

&esp;&esp;有一個人比他更幸福。她先是從市政廳的一個視窗看見他經過，然後登上敞篷四輪馬車，飛快地繞個大彎兒，於連的馬出列時，她正趕到，嚇得一陣哆嗦。最後，她的馬車出另一座城門，一路飛奔，趕到國王要經過的大路上，在二十步外，裹在一片高貴的塵土中，跟著儀仗隊。市長榮幸地向陛下致詞，一萬農民高呼：“國王萬歲！”一小時之後，國王聽完所有的致詞要進城了，那門小炮又開始急速發射。可是緊接著出事了，出事的不是那些在萊比錫和蒙米拉伊經受過考驗的炮手們，而是未來的市長，穿上已經磨損的小黑衣服。他又騎上馬，不一刻便到了座落在一座極美麗的小丘頂上的博萊-勒歐。“狂熱使這些農民的人數越來越多了，”於連想。“維裡埃擠得寸步難行，這座古老的修道院周圍也有一萬多人。”修道院有一半毀於革命時期對文物的破壞，復辟後重新修復，顯得更加壯麗，而且人們已經開始談論奇蹟了。於連找到謝朗神甫，神甫狠狠責備了他一頓，交給他一件黑道袍和一件白法衣。他急忙穿