第19章 縣城之行(第2/2 頁)

認清現實，好拒絕她。

被大爺盯著不說話，蘇暖暖本以為要被拒絕時大爺轉身進了後頭屋裡，再出來時拿了一本外文書，給她遞了紙筆說：“試試吧，醜話說在前頭，不合格就是不合格，沒有餘地。”

給機會就好，蘇暖暖開心地接過並回道，“謝謝您給我這個機會。”

說完就低頭開始翻譯，如她預想的那樣是理工、機械類的書籍，這個時期正是在大力探索、發展這方面的時候，面對技術封鎖，國家只能自行探索，而書籍便是為數不多的資訊獲取之一。

雖然蘇暖暖前世大多翻譯的是文學社科類偏文科方向，但理科也不是沒有，如今又沒有字典在手邊，還好被要求翻譯的片段專業詞彙不是很多，蘇暖暖還能應付，順利地完成了篇的翻譯，就是不知道對面“考官”大爺的評價如何，能不能達標。

胡建還挺詫異她的翻譯速度的，但速度快不代表質量好，又認真的審閱起來。

看完後胡建感嘆人不可貌相，竟然不是自誇，還真的不錯，“沒想到你還真有點本事，不過你以前應該是經常翻譯文學類的書籍文章吧，瞧這遣詞造句。”

聽到這句話蘇暖暖心裡猛地一驚，但又馬上鎮定，幸好這也有準備，“嗯，您真厲害這都能看出來，上學時的老師看我學得好又喜歡就給我講了不少。”

這自然也是真的，原主因為成績好，性格好，再加上一點身世因素，大部分老師都很喜歡並且給予她一些方便，其實這個方便也就一些比賽訊息，招工訊息，這也是原主最初考上的工作來源，但現在這些方便里加點開小課也是可以的。

因為現在確實缺翻譯的人才，胡建就立刻定下了，直接和蘇暖暖談價格，“你合格了，我們這邊是按本翻譯，價格根據字數和質量定價，紙張由我們這邊提供，但為了書本的安全你也需要交定金，能接受嗎？”

“可以接受，謝謝您給我這個機會。”蘇暖暖感激道。

“不用，你沒這實力我也不收，別這麼客氣，我姓胡，胡建，你叫我胡伯吧。”然後話音一轉，“不過話說前頭，注意質量，要是之後翻譯成果不合格是要打回的。”

“是！胡伯。”蘇暖暖立馬應聲。

然後胡伯就轉身進後頭的屋子，再回來手裡就多了一本大部頭，“你看看這本你可以嗎？”

蘇暖暖接過簡單看了看，還是專業書，不過可能胡伯看她是第一次接活，也想再試試她沒給她太難的，還在蘇暖暖的能力範圍內，“可以，就這本吧。”

“那交個定金，再留個姓名、地址的資訊。”

“好。”

做完一切蘇暖暖就帶著自己剛買的書和剛接的活離開了，快到門口時好像聽到胡伯的嘟囔聲，“喲，下鄉知青呢，還是青山大隊……”