第39章 測謊專家(第1/3 頁)

打鬥沒有引來巡警是最好的結果，這也得益於在對人格鬥上鳥山完全不是何澤的對手，快速結束的戰鬥沒有讓目擊人數變得更多。

以防萬一何澤和拉克倫帶著鳥山來到了公園的另一角，這會兒鳥山聽話了很多，何澤還不至於“押解”她。

鳥山坐在長椅上，額頭滲出細密的汗珠，何澤與拉克倫一左一右站在她面前，像極了審問犯人。

“說說吧，你為什麼要跟蹤我們。”何澤率先問道，“不要想騙我，我是測謊的專家。”

“這只是個誤會……”鳥山目光閃爍著，似乎在尋找逃避的藉口。

“是不是誤會現在是由我判斷，而且你先是跟蹤再是偷襲，現在又說是誤會不太合適吧。”何澤的聲音平靜而有力，自然不可能認可“誤會”的說法。

“我也是動手之後才知道是誤會的……”鳥山聲音越說越小，頭扭向一邊恨不得埋進地裡。

何澤眼看讓鳥山自己說明情況效率太低了，於是打算用自己擅長的方式繼續審問。

“姓名。”開門見山，連名字都不願意交代的話何澤就要改變態度了。

“欸？那個……鳥山咲。”

似乎沒有隱瞞身份的打算，如果真是誤會反而好辦了。

“年齡。”

“27歲。”

“籍、職業。”

“自衛官。”

果然是自衛隊的人，現在的問題是她屬於哪邊？

在來到日本前何澤就預料過海上自衛隊可能給調查小組使絆子，但如果眼前這人就是海自的，那手段又未免有些低階了。

於是何澤不動聲色地觀測起鳥山的表情，繼續試探性地問道：“隸屬。”

“日本國陸上自衛隊北部方面隊圍牆戍衛師團……”

“等等！”何澤突然打斷了鳥山。

“怎麼了？”鳥山一臉無辜，難道自己剛剛哪裡說錯了？

“為什麼突然這麼配合？你在打什麼算盤嗎！”何澤頭都要大了，即便不是正規意義上的軍人也不應該向別人隨時說出自己的隸屬部隊呀，問這個問題的初衷只是為了確認她是不是海自的人而已。

“說我在打算盤什麼的也太過分了。”鳥山不好意思地解釋著，“我配合是因為我真的發現這是一個誤會啦！我有在好好反省的。”

“那麼就痛快一點說出你跟蹤我們的理由啊！”何澤放棄了循序漸進直接上前一步吼道。

“因為我以為你們是間諜在說什麼不得了的東西，剛剛來草叢我又以為是要抓我滅口嘛！”鳥山也從長椅上站起直面何澤的目光。

“……”何澤噎住了，那欲言又止的表情很顯然並沒有相信這個理由。

正當何澤要再次施壓的時候，一旁的拉克倫攔在了兩人中間。

“何澤先生，你們那有句話叫‘當局者迷，旁觀者清”，我已經明白這件事的全貌了。”拉克倫抑揚頓挫地邊說邊點頭，“來日本前我有好好調查過呢，這位鳥山小姐應該就是日本人所說的‘天然’吧。”

拉克倫又轉向鳥山，一張臉上同時露出了得意和抱歉的表情說道：“鳥山小姐，我相信你說的話，這確實只是一個誤會，在釀成大錯前就解開誤會真是太好了！”

“嗚嗚，您竟然願意相信我。”鳥山忍住擁抱的衝動握住拉克倫的手，“對不起我之前還覺得你稍微有點，真是對不起。”

“好了好了，何澤沒讓您受傷吧。”拉克倫拍了拍鳥山的後背安慰道，多虧自己掌握的日本文化解開了這次誤會。

而何澤則潑來冷水。

“教授，這個語境裡‘稍微有點’是委婉地說您‘噁心’的意思吧。”

連潑兩盆。

“另外說你‘天然’就是‘笨’的意思吧。”

此話一出，剛剛惺惺相惜的兩人尷尬地分開了。

同聲傳譯裝置和輸入法一樣會記錄使用者的使用習慣，鳥山的那個就是“天然”的習慣，拉克倫的是下飛機後剛配的因此沒有習慣。

而何澤的這個，不僅能自行將對方話語中可能導致歧義的隱喻直白地翻譯出來，還解除了粗口限制。

“沒辦法，工作性質使然。”

何澤看著面前尷尬的兩人搖了搖頭。

……

三人誤會解除，但鳥山的麻煩並沒有結束，知道了鳥山的身份後拉克倫反而纏上了她。

拉克倫不停打聽著鳥山出現在東京的原因和過來的方式