第199章 蘇秦列傳翻譯下(第2/3 頁)

能到達五渚。我在宛城東邊集結軍隊順流而下攻打隨國，聰明的人來不及謀劃，勇敢的人來不及發怒，我就像射下飛鳥一樣容易。大王您卻還想著等天下諸侯去攻打函谷關，這不是太遙遠了嗎！’楚王因為這個緣故，十七年都侍奉秦國。

“秦國告知韓國說：‘我從少曲起兵，一天就能切斷太行山的通道。我從宜陽起兵去攻打平陽，兩天就能讓韓國各地全都服從。我離開東西周去攻打鄭國，五天就能攻下整個韓國。’韓國認為確實如此，所以就侍奉秦國。

“秦國告知魏國說：“我攻下安邑，堵塞女戟，韓國的太原、卷邑就會被切斷。我攻下軹道，取道南陽，封鎖冀邑，包圍東西周。趁著夏季江水上漲，乘坐輕便的戰船，強弩手在前面，鋒利的戈矛在後面，掘開滎口，魏國就沒有大梁了；掘開白馬渡口，魏國就沒有外黃、濟陽了；掘開宿胥渡口，魏國就沒有虛邑、頓丘了。從陸路進攻就攻打河內，從水路進攻就消滅大梁。’魏氏認為確實如此，所以就侍奉秦國。

“秦國想要去攻打安邑，擔心齊國救援，就把宋國這塊利益許給齊國。說：‘宋王荒淫無道，製作了個木人寫上我的名號，對著木人射它的臉。我的國土與宋國隔絕，軍隊距離宋國又遠，沒辦法去攻打它。大王您要是能攻破宋國並佔有它，就如同我自己得到了一樣。’等到秦國攻下安邑，堵塞了女戟要道後，就把齊國攻破宋國當作齊國的罪過。

“秦國想要攻打韓國，擔心天下諸侯救援，就把齊國推到天下諸侯面前當作藉口。說：‘齊王四次和我訂立盟約，四次都欺騙我，還三次要率領天下諸侯來攻打我。有齊國就不能有秦國，有秦國就不能有齊國，一定要討伐它，一定要消滅它。’秦國攻下宜陽、少曲，奪取藺、石兩地後，就把齊國當作是被天下諸侯討伐的物件，把攻破齊國當作天下諸侯的罪過。

“秦國想要攻打魏國又看重楚國，就把南陽之地許給楚國。說：‘我本來就要和韓國絕交了。楚國要是能攻佔均陵、堵塞鄳地，只要是對楚國有利的，就如同我自己得到好處一樣。’魏國因此拋棄了盟國而與秦國聯合，秦國卻又把楚國堵塞鄳地當作楚國的罪過。

“秦軍在林中這個地方受困，看重燕、趙兩國，就把膠東之地許給燕國，把濟西之地許給趙國。和魏國講和後，派公子延去，透過犀首連兵一處接著去攻打趙國。

“秦軍在譙石受到損傷，又在陽馬遭遇敗仗，因而看重魏國，就把葉、蔡兩地許給魏國。和趙國講和後，就脅迫魏國，不讓魏國割讓土地。秦軍受困時就讓太后的弟弟穰侯去講和，秦軍取勝時就同時欺騙舅舅（穰侯）和母親（太后）。

“對燕國就說‘把膠東給你們’，對趙國就說‘把濟西給你們’，對魏國就說‘把葉、蔡給你們’，對楚國就說‘把堵塞鄳地的好處給你們’，對齊國就說‘把宋國給你們’，這必然使得秦國的這些承諾像迴圈一樣沒有盡頭，用兵作戰就像刺殺小飛蟲一樣隨意，使得母親（太后）沒辦法制約，舅舅（穰侯）沒辦法約束。龍賈之戰、岸門之戰、封陵之戰、高商之戰、趙莊之戰，秦國殺掉的三晉百姓有幾百萬，如今那些活下來的人都是死於秦軍之人的孤兒了。西河之外，上雒之地，三川地區，晉國所遭受的災禍，使得三晉的一半地區都受影響，秦國帶來的災禍如此之大呀。然而燕國、趙國那些親附秦國的人，都用爭相侍奉秦國的話去勸說自己的君主，這是我最擔憂的事啊。”

燕昭王因此沒有去秦國。蘇代再次在燕國受到重用。

燕國派使者去邀約諸侯合縱親善，就像蘇秦在世時那樣，諸侯們有的聽從，有的不聽從，但天下從此推崇蘇氏的合縱盟約。蘇代、蘇厲都長壽而終，名聲在諸侯間顯揚。

太史公說：蘇秦兄弟三人，都靠遊說諸侯來顯揚名聲，他們的策略擅長隨機應變。而蘇秦遭反間計被殺害，天下人都譏笑他，忌諱學習他的謀略。然而世間流傳的蘇秦事蹟有很多差異，不同時期有類似他這樣情況的事蹟都附會到蘇秦身上了。蘇秦出身於民間，聯合六國合縱相親，他的智慧有超越常人的地方。所以我羅列他的事蹟，按時間先後順序記載，不讓他獨自蒙受不好的名聲啊。

蘇秦這人是周人，曾師從鬼谷先生。鑽研揣摩之術後有所成就，埋頭苦讀《陰符》。主張合縱，離間連橫，曾佩掛六國相印。連周天子都為他清掃道路，家人也都恭敬地伏在地上。蘇代、蘇厲也很賢能啊，能延續家族榮耀，使親族受益。

“秦欲攻韓，恐天下救之，則以齊委於天下。曰：‘齊王四與寡人約，四欺寡人，必率天下以攻寡